여름비를 묘사한 시는 다음과 같다.
봄밤의 비를 사랑하라
당나라: 두보
좋은 비는 계절을 알고 봄이 오면 찾아온다.
바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요.
야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.
새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.
번역
좋은 비는 만물이 떠오르는 봄이라는 적절한 때를 골라 내리는 것 같습니다.
미세한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다.
짙은 먹구름이 들판과 길을 덮고 있고, 강 위에 떠 있는 어선들에는 작은 불빛이 깜박인다.
내일 아침 이슬이 맺힌 꽃을 보세요. 청두에는 꽃이 가득할 것입니다.
봄비
당나라:서녕
꽃이 피었을 때 계속 비가 내리는 것을 보았고 구름이 사람들의 집에 들어가 제방에 범람했습니다.
어제는 길에 봄바람이 불었지만 불쌍한 홍진은 시간을 낭비하지 않았습니다.
번역
맑았어야 했는데. 그런데 봄비가 내리는 날이었습니다. 먹구름이 땅을 덮고 있었고, 폭우로 인해 댐이 휩쓸려갔습니다.
어제 날씨가 좋은 것 같아서 폭우가 앞을 가로막고 싶지 않아 길을 나섰습니다.
참고
꽃의 계절: 꽃이 활짝 피는 계절. 종종 봄을 언급합니다.
홍진: 붉은색 고급 실크 원단.
바람과 비
선진:익명
바람과 비가 비참하고 닭까마귀와 까마귀가 울린다. 이제 신사를 만나면 혼란스럽지 않을 것입니다.
바람이 불고 비가 내리고, 닭이 울어요. 이제 나는 신사를 보았으니 주저하지 않을 것입니다.
바람과 비는 어둠 같고 닭 까마귀는 끝이 없습니다. 이제 신사를 만나니 윤후는 기분이 좋지 않습니다.
번역
바람도 슬프고 비도 슬프고 창밖에는 닭이 울어댄다. 폭풍우 속에서 당신을 보면 어찌 마음이 편안하고 행복하지 않을 수 있겠습니까?
바람이 불고 비가 내리고, 창밖에는 닭 울음소리가 들려온다. 폭풍우 속에 당신을 보면 어찌 내 마음의 상처가 온전히 치유되지 않을 수 있겠습니까?
비도 오고 바람도 불고 창밖에는 닭소리가 계속됐다. 폭풍우가 몰아치는 시기에 당신을 보면 어찌 기쁘지 않을 수 있겠습니까?
용우
당나라: 이세민
구름은 멀리 떠내려가고, 비는 긴 강을 가로질러 흩뿌려졌다.
바위를 향해 몸을 기댄 채 희미한 능선의 배까지 낮게 날아간다.
잎사귀는 진주로 뒤덮이고, 거울 속에는 파도가 일고 있다.
_Liu Tiansi는 밀도가 높고 공기가 불어서 짜여져 있습니다.
번역
먼 산은 먹구름으로 뒤덮이고, 폭우가 쏟아지고, 강물이 솟아올랐다. 낮게 날아가는 검은 구름이 산허리를 어둡게 하고, 바람과 비가 산의 구불구불한 곳을 가득 채웠습니다. 빗방울이 진주처럼 떨어져 나뭇잎에 진주처럼 달라붙었고, 큰 비는 거울 같은 호수에 잔물결을 일으켰다. 버드나무 비단은 비에 빠졌다(혹은 비가 너무 짙어 버드나무 비단을 구별할 수 없을 정도였다). 계속되는 폭우가 마치 커튼 같았고, 바람과 비의 비단이 공중에 커튼 조각을 엮었다.