복수의 의미:
복수: 관용어. 눈: 씻어내세요. 자신의 불만을 복수하고 증오를 제거합니다. 원한을 풀고 원한을 없애는 것을 의미합니다.
영어 설명
오래된 점수를 갚다; 스스로 복수하고 증오를 취소하다; 미워하는 적에게 복수하다; 복수를 과하다
설명: 눈: 씻어내세요. 자신의 불만을 복수하고 증오를 제거합니다.
출처: "Huainanzi·Pan Lun Xun": "*** 문학 *** 일종의 보조 날개 Yue King Gou Jian. 그리고 그에게 복수하기 위해
예: 학대." 의 공계 서민을 해친 악당들이 우리 가족을 모두 죽였습니다.
◎명시내안의 "물호전" 제58장
문법: 접속사 ; 술어, 목적어, 속성으로 사용됨; 복수에 사용됨
동의어: 복수, 복수, 이에는 이
반의어: 친절로 악을 갚다, 굴욕을 견디다, 굴욕을 견디다
분석:~ '복수'와 구조가 같고, 출처도 같고, 의미도 비슷합니다. 그 차이는 '부끄러움'과 '증오'에 있습니다. ~는 "원한 제거"를 강조하고 "복수"는 "수치 제거"를 강조합니다.
예문 : ① 서민들은 인민군이 조산도와 도적떼를 하루빨리 근절하기를 오랫동안 기다려왔다~.
②인민해방군은 황스런(Huang Shiren)을 총으로 쏴 죽였다.
중국어 및 영어 예
친구 Ludlow 요원의 복수를 하러 오셨나요?
그 불쌍한 놈에게 복수를 하러 오셨나요, 형사님?
나는 그렇다고 대답했고, 이번에는 그가 레스토랑에서 가장 비싼 와인을 주문함으로써 신문에 "복수할 수 있다"고 덧붙였습니다.
이것은 집에서 가장 비싼 와인을 주문하여 신문에 다시 등장할 수 있는 기회라고 덧붙입니다