탕리바이
내 침대 밑이 너무 밝게 빛나네. 벌써 서리가 내렸나요?
고개를 들어 달을 바라보다가 그리움에 고개를 숙인다.
2. 풀
당백주이
풀이 무성하여 가을과 겨울마다 시든 풀이 짙어지네.
산불로도 태울 수 없고 봄바람이 불면 다시 살아난다.
3. 장서
유당종원
그 산 위에는 새가 날지 않았고, 그 길에는 아무도 보이지 않았다.
구가사 웡, 차가운 강설 속에서 낚시를 하는 노인.
4. 부재자에게 보내는 글
당자섬
소나무 아래서 제자에게 물었더니, "선생님은 나물을 캐러 가셨어요."라고 대답했다.
그러나 이 구름 사이로 산의 어느 쪽인지 어떻게 알 수 있겠습니까?
5. 지안더 강에 정박한 밤
탕맹하오란
안개가 자욱한 작은 주에 배를 정박하니 새로운 슬픔이 가슴에 찾아왔다.
광야의 끝이 나무보다 깊고, 달이 달에 가까웠네.
6. '봄 새벽'
탕맹하오란
봄의 나른한 병이 나도 모르게 아침을 깨고, 새들의 지저귐이 내 잠을 방해한다.
그러나 지금 나는 그날 밤, 그 폭풍을 기억하며 얼마나 많은 꽃이 부러졌을까?
7. '친구를 보내며'
당나라 이백
성벽 북쪽에는 푸른 언덕이 있고, 동쪽에는 반짝이는 바다가 둘러싸고 있다.
우리는 여기서 서로 작별을 고하고, 그대는 길을 잃은 아버지처럼 저 멀리 바람에 떠 있네.
방랑자처럼 떠다니는 구름은 배회하는 것을 좋아하고 석양은 천천히 내려와 머무르는 것처럼 보입니다.
그때부터 그는 손을 흔들며 헤어졌고, 말을 탄 친구는 떠나지 못할 것 같은 긴 바람을 타고 그를 멀리 데려다주었다.
8. 맹하오란에게 보내는 메시지
탕리바이
스승님, 진심으로 당신을 환영하며 당신의 명성은 하늘에 닿을 듯합니다.
장밋빛 청춘에 당신은 모자와 수레의 소중함을 버리고 소나무와 구름을 선택했으니, 이제 백두산입니다.
달과 꿈의 현자, 꽃의 유혹에 취한 당신은 황제의 말에 귀를 막았습니다.
알파인, 그대에게 닿고 싶고, 그대의 달콤함을 이곳에서 숨 쉬고 싶구나!
9. 중남부의 눈 덮인 봉우리를 보라
당주용
남쪽을 바라보니 북쪽의 산들은 구름이 떠 있는 듯 아름답고 눈 덮여 있다.
눈이 걷히고 나면 숲은 태양의 여운을 뿜어내고 늦은 시간에는 장안시의 서늘함이 더해집니다.
10, "여덟 가지 배열"
당두부
삼국 시대, 당신은 비할 데 없는 업적을 세웠고, 법의 침입으로 영원한 명성을 얻었습니다.
이 강은 당신이 오나라를 멸망시킨 것을 영원히 후회하며, 당신의 배치의 돌을 돌리지 않을 것입니다.
11, 왜가리 주막에서
당 - 왕자환
해가 서쪽 산 근처에서 서서히 지고 황하가 동중국해로 흘러간다.
더 높이, 더 멀리
12, 피아노 연주
당-류창칭
일곱 줄의 거문고가 시원한 선율을 연주하는데, 가만히 들어보면 마치 소나무가 흔들리는 것 같다.
나는 이 고대 곡을 좋아하지만 오늘날 대부분의 사람들은 이 곡을 연주하지 않는다.
13, "마스터 서버로 보내기"
당 - 류창청
뜬 구름과 황새가 우리 세상에 세입자가 될 수 있을까!
전 세계에 알려진 유명한 산을 사지 마세요.
14, 가을밤에 가을에게 보내는 메시지
당위우영
서늘한 가을밤을 걸으며 그대를 생각하며 시를 노래하네.
언덕에 소나무 탑이 떨어지는 소리가 들리는데, 그대는 깨어 있는 것 같구나.
15, 새 신부
탕 - 왕지안
결혼식 3일 후 나는 부엌에 와서 직접 손을 씻고 국을 끓였다.
시어머니의 맛을 모르기 때문에 시누이의 맛을 먼저 할 것입니다.
16, "궁전"
탕-
황량하고 황량한 고궁, 화공만이 외롭게 밝은 붉은색이다.
백발의 하인 몇 명이 한가롭게 앉아 당나라 황제들에 대해 이야기하고 있다.
17, 내 친구 유우를 위한 충고
당 - 백주이
낡은 병에는 초록색 실이 있고, 조용한 벽난로에는 붉은 빛이 살짝 감돈다.
해가 지고 눈이 내리는데 와인 한 잔 어때요?
18, 레이유 무덤
탕 - 리상인
저녁에 불쾌한 기분으로 고대로 차를 몰고 갔다.
일몰, 무한한 아름다움, 황혼에 가까워졌다.
19, "옥족"
당리백
옥계단에 이슬이 내리고 밤은 길었고 이슬이 돌 루오를 적셨다.
방으로 돌아와서 그는 수정 커튼을 내리고 여전히 그 사이로 아름다운 달을 바라보았다.
20.작별
당-
해가 지고 나무 문이 반쯤 가려진 채 깊은 산속에서 친구를 배웅했다.
내년 봄에는 풀이 푸르러지겠지, 친구야, 다시 올 거니?
21, 아카시아나무
땡-
봄이 오면 남쪽 가지에 빨간 열매가 붉게 물들면.
그리운 사람들은 더 많이 채취했으면 좋겠네, 앵초 팥이 눈길을 끈다.
22.기타 시
탕-
당신은 우리 고향에서 막 왔으니 인간의 조건을 이해해야 합니다.
당신이 내 창가를 지나갈 때 매화는 차갑게 피는가?
23."구지우를 보내며"
탕페이디
산으로 돌아가고 싶으면 깊든 얕든 가서 보라, 이 산과 계곡은 순수하고 아름다우니 감탄할 만하다.
복숭아꽃 동산에 며칠만 머물다 서둘러 산을 떠난 도원명의 무릉 사람들을 본받지 마세요.
24.한강을 건너며
탕리핑
집에서 멀리 떨어진 나는 겨울이면 겨울, 봄이면 봄, 소식을 갈망했다.
고향에 가까워질수록 나는 더욱 소심해져 감히 고향 사람들에게 안부를 묻지 못했다.
25, '봄의 불평'
탕진창수
꾀꼬리를 쫓아내고, 나무에서 나는 모든 음악을 쫓아내라.
요시 캠프에 함께 가는 꿈을 꾸고 잠에서 깼다.