당:이백
한 무제는 아교를 너무 사랑해서 황금 궁전을 지어 그녀에게 살게 했다.
황제는 아교의 침이 떨어져도 진주처럼 귀하게 여길 정도로 그녀를 아꼈다.
극도로 방종하자 사랑은 멈췄고 황제의 호의도 사라졌다.
아교가 하룡문으로 강등되자 황제의 처소에서도 아교에게 잠시 머물러 달라는 황제의 요청을 거절했다.
비가 내리면 하늘로 날아가지도 못하고 물도 회수하기 어려웠다.
무왕과 아교의 감정은 각자의 일이었다.
아름다운 히비스커스 꽃은 오늘날 황량한 풀잎이 되었다.
색으로 남을 섬기는 것은 언제 좋은가?
한 세대의 슬픈 백수(白首)의 노래
당 - 류시이
뤄양 동쪽, 복숭아와 자두가 둥글게 날아간다.
낙양의 여인은 아름다운 얼굴로 뜰에 홀로 앉아 흩날리는 매화를 바라보며 한숨을 길게 내쉰다.
올해는 꽃의 색깔이 바뀌었는데 내년에는 누가 꽃을 피울까?
잘생기고 곧게 뻗은 소나무와 편백나무가 땔감으로 베어지는 것을 보았고, 뽕나무 밭이 바다가 되었다는 이야기도 들었습니다.
옛 친구들은 낙양 동쪽의 복숭아꽃이 시들고 있다고 더 이상 한탄하지 않지만, 지금 사람들은 여전히 바람에 꽃을 떨어뜨리고 있습니다.
꽃은 여전히 해마다 피어나고 꽃만 매년 달라집니다.
인생의 전성기에 있는 젊은이들에게 이 반쯤 죽은 노인을 불쌍히 여겨야 한다고 말해주십시오.
이제 그는 백발이 성성하고 무일푼이지만 여전히 잘생긴 젊은 미남입니다.
영광스러운 풀 테라스는 화려하고 장군의 누각은 신과 여신을 그린다.
병에 걸리면 알아채지 못하죠.
학이 얼마나 오래 돌아갈 수 있을까, 학은 순식간에 엉망이 된다.
그러나 노래와 춤의 옛터를 보면 황혼에 새들만 슬퍼하네.
비파의 노래
당백주이
원허 10년, 유비는 주장현의 서기로 자리를 옮겼다. 이듬해 가을, 송포 어귀에서 손님을 배웅하고 한밤중에 비파를 연주하는 사람들의 소리를 들었다. 이 장안은 여자를 숭상하고, 재능 있는 두 늙은 재주꾼 무와 조에게 배워 자후의 여인이 되기로 결심했으니, 그에게 물어보십시오. 그런 다음 와인을 주문하고 빠른 연주자에게 몇 곡을 연주하게 하세요. 어렸을 때는 행복하다고 스스로에게 말했죠. 지금은 방황하고 우울해져서 세상으로 돌아섰어요. 공무원이 된 지 2년이 지났고, 미래로 나아갔다고 생각하며 제 자신과 평화롭게 지내고 있습니다. 문장이 길기 때문에 비파 싱이라는 노래가 육십육 단어마다 주어집니다.
저녁, 가을 단풍과 잘 익은 등꽃이 바스락거리는 쉰양강에서 손님과 작별 인사를 나눴습니다. 주인인 나는 배에서 내렸고, 손님은 배에 올랐고, 우리는 술을 마시려고 잔을 들었지만 아쉽게도 음악이 나오지 않았다. 술을 마셨음에도 불구하고 우리는 행복하지 않았고 강이 보름달을 향해 신비롭게 넓어졌을 때 서로 헤어졌습니다. 갑자기 기타가 물살을 가르는 소리가 들렸고, 호스트는 집에 가는 것을 잊고 손님이 떠나는 소리가 들렸습니다.
우리는 멜로디의 방향을 따라 연주자의 이름을 물었고, 목소리는 끊어졌습니다. 그러자 그녀는 마지못해 대답했습니다. 우리는 배를 그녀의 집 가까이로 옮기고 포도주와 등불을 더 불러와 잔치를 다시 시작하자고 그녀를 초대했습니다. 그러나 우리는 그녀가 우리에게 오기 전에 수천 번을 부르고 찌르고 있었지만 여전히 그녀는 기타 뒤에 얼굴의 절반을 숨겼습니다... 그녀는 줄을 돌리고 몇 개의 줄을 테스트했고, 연주하기 전에도 우리는 그녀가 느끼는 감정을 느낄 수 있었습니다. 현 하나하나가 명상이었고, 음 하나하나가 깊은 생각이었으며, 마치 그녀가 인생의 아픔을 우리에게 말하는 것 같았습니다. 그녀는 미간을 찌푸리고 손가락을 구부린 다음 연주를 시작하며 조금씩 자신의 모든 것을 우리에게 들려주었습니다. 그녀는 현을 닦고, 천천히 비틀고, 쓸고, 뽑고, 처음에는 '니상'을, 그다음에는 '류야오'를 연주합니다. 큰 현은 빗소리처럼 흥얼거리고 작은 현은 비밀처럼 속삭입니다. 크고 작은 진주를 옥 그릇에 붓는 것처럼 흥얼거리고 속삭이면서 서로 섞입니다. 관영의 말 사이로 꽃의 바닥이 미끄러지면서 얼음 밑으로 흐르는 샘물을 삼키기 힘들어집니다. 얼음 샘은 차갑고 떫고 끈이 응축되어 응축이 멈추지 않습니다. 목소리보다 침묵 속에 숨겨진 슬픔과 슬픔의 깊이가 더 많은 것을 말해줍니다. 갑옷을 입은 말과 무기의 충돌과 타격에서 갑자기 은병이 깨져 물줄기를 뿜어냅니다. 플렉트럼을 떨어뜨리기 전에 그녀는 한 획으로 끝을 내는데, 네 줄이 모두 비단을 찢는 듯한 소리를 냅니다. 동쪽 배도 고요하고 서쪽 배도 고요하며 흰 가을 달이 강 한가운데로 들어오는 것을 본다.
그녀는 정성스럽게 줄에 묶고 일어서서 옷을 매만지며 예의 바르고 정중했다. 그녀는 두꺼비 언덕에 있는 부모님 집에서 살면서 수도에서 십대 시절을 어떻게 보냈는지 이야기했습니다. [개구리의 무덤(하마)]을 듣고 열세 살에 기타를 마스터한 그녀의 이름은 음악가 수업 목록에 기록되었습니다. 그녀의 예술은 전문가들의 감탄을 자아냈고 그녀의 아름다움은 모든 주요 무용수들의 부러움을 샀습니다. 우링의 고귀한 젊은이들은 얼마나 아낌없이 경쟁했고, 노래 한 곡을 위해 무수히 많은 붉은 비단이 주어졌습니다. 조개껍질이 박힌 은 빗은 그녀의 리듬에 의해 부러졌고, 피가 묻은 드레스는 술로 더럽혀졌다. 계절마다 기쁨에 기쁨이 이어졌고 가을 달도 봄바람도 그녀의 관심을 끌지 못했습니다. 오빠가 전쟁에 나가고 고모가 죽고 밤이 지나고 밤이 오면 그녀의 아름다움은 사라졌습니다. 차가운 말이 문 앞에 있었기 때문에 마침내 그녀는 아내를 상인에게주었습니다. 우선 돈을 훔친 그는 우연히 한 달 전에 Furlong에서 차를 사기 위해 그녀를 떠났습니다. 그녀는 강 어귀에서 밝은 달과 차가운 물 외에는 동반자가없는 빈 배를 돌보고있었습니다. 가끔 밤늦게 그녀는 자신의 승리를 꿈꿨고, 꿈에서 깨어난 그녀는 흐르는 눈물을 흘렸습니다.
그녀의 첫 기타 소리에 한숨이 나왔고, 지금 그녀의 이야기를 들으니 더 슬펐습니다. 우리가 만난 마지막 날까지 우리 둘 다 행복하지 않았습니다. 우리는 이해했습니다. 지인이 그것과 무슨 관련이 있습니까? 1년 전, 저는 수도를 떠나 이곳으로 왔고 지금은 병든 지우장 망명객이 되었습니다. 지우장은 너무 멀어서 1년 내내 현악기 소리도 대나무 소리도 듣지 못했어요. 강가의 마을 근처에 있는 내 숙소는 낮고 습기가 많으며 집은 쓴 갈대와 누렇게 변한 등나무로 둘러싸여 있다. 아침과 밤에 이곳에서 어떤 소리가 들리나요? 뻐꾸기의 피비린내 나는 울음소리와 유인원들의 우는 소리입니다. 꽃이 만발한 봄날 아침과 달 밝은 가을 저녁에는 혼자서 와인을 들고 마시곤 했죠. 그리고 물론 산노래와 마을 백파이프 소리도 들리곤 했죠. 오늘 밤, 당신의 기타 연주를 들으니 아름다운 음악에 귀가 밝아지는 것 같았어요. 가지 마세요. 이리 와서 앉아요. 우리를 위해 다시 연주해줘요.
이 시는 매우 묘사적입니다.
몇 줄 더 드릴게요
꽃은 곧게 접어야지, 꽃이 없어질 때까지 기다리지 마세요.
나를 위한 슬픈 노래는 없네
가을 햇살에 마당을 잠그고 외롭고 쓸쓸한 플라타너스
구르는 눈물에 꿈에서 깨어났네