1, 징팅산에 홀로 앉아
탕리바이
새들은 흔적도 없이 날아가고 외로운 구름은 편안하게 남았네.
내가 지칠 줄 모르는 것은 오직 징팅산뿐이다.
2. 통루이포에서 양주이유까지
당맹하오란
어두운 산에 원숭이들이 윙윙거리고 강물은 밤의 어둠 속에서 흘러갔다.
강 양쪽의 바람이 나뭇가지와 나뭇잎을 바스락거리고 달빛이 강물에 비쳐 작은 배를 띄웠다.
지안데 풍경은 좋지만 고향이 아니니, 나는 아직도 양주 옛 친구, 옛 친구가 그립다.
서쪽의 서쪽 강둑을 바라보며 양주에게 슬픔을 보내기 위해 억제 할 수없는 두 줄의 눈물을 회상합니다.
3. 징먼 페리에서 친구에게 작별 인사
탕리바이
징먼 페리에서 떠나면 곧 남쪽에 있을 것이다.
산맥이 끝나고 평야가 시작되는 곳, 강물은 광야를 휘감아 흐른다.
달은 거울처럼 떠오르고 바다 구름은 궁전처럼 반짝인다.
물결은 당신을 집으로 데려다주고 배는 삼백 마일을 여행하게 합니다.
4. '동산으로 돌아오다'
도진원명
남쪽 산 아래 완두콩을 심었더니 밭에는 잡초가 가득했다.
초목이 염소가 다니는 길을 덮고 밤이슬이 제 옷을 더럽혔습니다.
옷이 젖는 것은 부끄러운 일이 아니지만, 내 의지에 반하지 않기를 바란다.
5. 브로큰힐 사원 뒤편에 있는 불교 휴양지
탕창지엔
청명한 아침, 고대 사원 근처에서 이른 햇살이 나무 꼭대기를 가리킵니다.
대나무 길과 나뭇가지, 꽃이 있는 한적한 곳에서 불교 수련을 할 수 있습니다.
산빛에 새가 살고 연못에 사람의 마음이 평화롭게 느껴지는 곳입니다.
천 개의 목소리는 침묵하지만 종소리는 울린다.
6. 맑은 시냇물
탕-
푸른 시냇물이 낳은 노란 꽃의 강을 나는 항해했네.
만 리도 안 되는 산을 만 바퀴 돌았네.
급류가 쌓인 바위 위로 윙윙거리지만 울창한 소나무 사이로 빛은 희미해진다.
한 쪽 입구의 표면은 호두과자로 흔들리고 강둑을 따라 무성하게 자랍니다.
내면은 언제나 이 맑은 물처럼 순수했다.
오, 넓고 평평한 바위에 앉아 영원히 낚싯줄을 드리우는 것!
7. 중난산
당-
장엄한 천이산은 장안시에서 가까우며 산맥은 바다까지 이어져 있다.
그 뒤로 흰 구름이 합쳐지고 푸른 안개가 산에 섞였다가 사라집니다.
중앙 봉우리가 남서쪽을 구분하고 계곡은 다양합니다.
산속에서 묵을 집을 찾으려는 수상 가이드가 나무꾼에게 물어보았다.