시경·파파야'는 『시경·곽봉·위봉』에서 따온 것으로, 선물과 화답을 통해 깊은 애정을 표현한 시이다. 친구의 사랑을 묘사한 전진(前秦)의 위국(魏國)의 현대시로, 시경에서 가장 많이 읽히는 명시이다.
파파야
나에게 파파야를 주고 그 대가로 경주를 주세요. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!
나에게 복숭아를 주고 보답으로 경요를 주세요. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!
당신은 나에게 나무와 자두를 주셨고, 그 대가로 충주를 주셨습니다. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!