서강 달의 재회를 기대하고 있습니다
울타리 밖에는 대나무 그림자가 천천히 흔들리고, 나무 문에는 매화 향이 풍부합니다. 시들어버린 금빛 국화도 봄을 맞이하고, 숲에는 작은 새들이 메시지를 전합니다.
이별 후 소리는 나지 않았지만 꿈에서는 여전히 웃음소리가 잦았다. 다시 난간에서 해질녘을 바라보며 나는 긴 한숨을 쉬었다.
치루? 노년의 정서
석양이 벽모퉁이에 빛나고,
한 해의 끝자락에 또 한숨이 나온다.
뺨 아래의 은빛 수염도 지저분하고, 정수리의 흰머리도 열심히 염색되어 있다.
은은한 대나무 그림자가 왜 고민일까요?
우아한 자두향이 외롭지 않아요.
나도 도공에게 산을 갈면서 배웠다.
명예에 신경쓰지 못하고 전부 화분에 쏟아 부었다.