1, 동산, 장미를 몇 번 다녀온 지 오래되었네. --탕리바이, 동산의 두 가지 기록
동산에 간 지 오래되었구나. 동굴 옆에 심은 장미꽃은 몇 번이나 피었을까?
2. 장미 이슬, 연잎 비, 국화 서리 냉향가. -마연지원, '매화 떨어지는 바람 속 장미 이슬'
들장미는 이슬에 흠뻑 젖고, 둥근 연잎은 빗방울에 덮이고, 국화는 가을 서리에 덮여 차갑고 향기로운 마당에 향기가 가득하다.
3. 회랑은 외로움에 둘러싸여 있고 앵무새는 붉은 장미를 마주하고 있다.
빈 마당 회랑은 사각형으로 외로운 정원을 가두고 있고, 붉은 장미를 배경으로 초록 앵무새 한 마리만 마주하고 있다.
4. 연못에 복숭아나 자두가 아닌 장미를 심었다. -탕가오의 '싱화사 정자 비문'
꽃 웅덩이를 만들려고 수많은 사람의 집을 부수고, 자카란다 과일과 채소를 심지 않고 화려한 장미만 심었다
5. 깊은 안뜰 커튼은 밤낮으로 잠자고, 붉은 장미는 초록 바나나 위에 드리워져 있다.
주인이 커튼을 내려 잠을 자고 있어 마당이 더 고요하고, 붉은 장미와 초록 바나나 잎이 서로를 비추고 있다.
6. 크리스탈 커튼은 시원하고 산들바람이 불고 장미는 향기롭다.
커튼이 흔들리고 산들바람이 불고 장미 향기가 가득하다.
7. 듀오 링예는 부드럽고 비와 이슬은 향기롭다. --탕무투의 '야생장미'
이중 장미는 활력이 넘치고, 푸른 잎은 부드럽고, 비온 뒤의 맑은 날은 향기롭고 매력적이다.
8. 바람이 장미 위로 날아가니 아무도 해결할 수 없네. -황송-팅지안, '청평레, 봄이 돌아오는 곳'
그러나 꾀꼬리의 완곡한 노래를 누가 알아들을 수 있겠는가. 바람이 불면 흐드러지게 핀 장미 위로 날아간다.
9, 링토우 부유 녹색 브로케이드 수영장, 여름 영천 장미. --탕두무의 시 '첸현 뒷연못'
푸르게 떠 있는 연못과 물웅덩이, 샤잉이 장미 가지를 가지고 노래하고 노는 모습을 그린 작품이다.
10, 감상적인 모란은 봄의 눈물을 담고 있고 부드러운 장미는 가지에 누워 있다. --진송관 '봄날'
번역:봄비가 내린 후 모란에는 깊은 애정의 눈물이 담겨 있고, 장미는 그 등에 누워 매력적이고 사랑스럽다.