동화' 민들레' 의 저자는 안데슨이 아니라 고 올루이치 (유고슬라비아 당대의 유명한 여작가) 이다.
원문을 붙이다.
민들레
작은 해바라기는 밤을 무엇보다도 좋아한다! 밤에는 풀밭의 소리가 멎고 반딧불이가 숲을 가로질러 은빛 빛을 그어 잠든 해바라기를 살금살금 스쳐 지나갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 작은 해바라기는 밤새 잠을 이루지 못하고 형들을 깨우고 아름다운 야경을 보고 싶었지만 헛수고였다. 그들은 하늘의 별 활주로에 관심이 없었고, 버드나무에 걸려 있는 달은 말할 것도 없었기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
\ "당신은 순전히 말도 안돼! 태양은 다른 어떤 것보다도 더 강하고 아름답다. 예로부터! " 해바라기는 밤이 얼마나 아름다운지 들을 때마다 이구동성으로 반대한다. 해가 지자 그들은 모두 고개를 숙였다.
어린 해바라기는 형제가 옳다는 것을 인정했다. 그러나 밤의 소리와 경치는 항상 그 졸음을 분산시킬 수 있다. 형제가 잠이 들 때마다 나뭇잎을 높이 들어 달이 공중에서 은빛 강을 가로지르는 것을 지켜보았다. 풀밭에 있는 다른 꽃처럼 땅을 떠나 매혹적인 은달 하늘로 가볍게 날아갈 수 있다면, 그것은 수단을 가리지 않을 것이다! 그런데 해바라기는 어떻게 하늘로 날 수 있습니까? 어느 해바라기가 이렇게 하기를 원합니까?
"나 진짜 고장 났어!" 작은 해바라기가 생각하다. 그것은 발끝을 돋우고 형제들의 높이까지 자라기를 희망했다. 엄마의 귀만큼 키가 크다. 그러나, 그것이 어떻게 발돋움을 하든, 그것은 여전히 높지 않다. 엄마의 재촉이 아니라면 태양을 따라가고 싶지 않다.
이제 다른 해바라기들은 공개적으로 이에 불만을 품고 있다. 어찌 이렇게 짧고 점잖은 해바라기가 있을 수 있겠는가? 달이 이것과 무슨 관계가 있습니까? 하늘의 별은 그것에 대해 무엇을 염려합니까? 여름이 왔으니 다른 해바라기처럼 빨리 자라게 해주세요! 제때에 자라지 않으면 영원히 이렇게 젊다.
꼬마가 점점 우울해지고 있다. 어쩐지, 키가 커지기를 원하지 않는 게 아니야!
작은 해바라기는 그녀의 고통을 덜어 줄 방법을 찾기로 결심했다. 그는 옛 친구 잔디에게 가르침을 요청했지만, 잔디는 태양을 따라가는 비밀을 모르고 그를 도울 수 없었다. 그래서 작은 해바라기는 또 개울을 물어보러 갔다. 그러나, 세차게 흐르는 개울이 바삐 바다로 달려가고 있어서, 그 질문에 대답하고 싶지 않다. 아마도 바다는 세계에서 가장 크기 때문에 모든 것을 알고 있을 것이다. 그러나 바람이 바다를 불어서 바람을 물었다.
"바람, 너는 정말 많이 알고 있어, 너는 내가 어떻게 자랐는지 분명히 알고 있을 거야!" 녀석이 공손하게 물었다.
예기치 않게 바람이 웃었다: "당신은 자랐습니다! 너만큼 키가 크지 않아! "
"민들레? ! 해바라기 엄마는 믿을 수 없을 정도로 소리쳤다.
"민들레? ! "형제도 엄마와 함께 외쳤다.
"민들레? ! "황금 군단의 수염 지도자도 놀라서 소리를 질렀다.
갑자기 모든 것이 갑자기 밝아졌다: 왜 이렇게 짧고, 왜 태양과 함께 돌기를 거절하는가? 모든 것이 다 나왔다.
민들레? " 작은 해바라기가 중얼 말했다. 이제야 자신의 본명을 알게 되었다! 하지만 이 광활한 해바라기 밭에서 외로운 민들레 한 송이를 만드는 것이 즐겁습니까? 생각할수록 슬프다.
어둠이 내리자 잔디는 사람의 마음을 파고드는 맑은 향기를 풍기고, 별은 졸린 눈을 깜박거린다. 달이 하늘에 머물며 풀밭에 외로운 민들레를 보며 웃었다. "내게로 오면 우리가 함께 있으면 더 좋고 더 행복해질 거야." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독)
그래서 달이 천천히 떨어지고 낮아져서 민들레가 더 쉽게 도착할 수 있게 되었다. 이게 민들레가 원하는 거 아닌가요? 민들레는 살살 빠져나가 은백색의 작은 머리로 해바라기 엄마의 얼굴과 볼에 키스를 하고 가볍게 하늘로 날아갔다. 본 사람 있어요? 누구 든 지 그것을 들 었 습니까? 아니요. 해바라기는 모두 꿈속에서 모두 잠들었다! 잔디는 어디 있어? 풀이 달게 자고 있다.
이 은색 민들레는 점점 더 빠르게 달과 별을 향해 날아간다. 얼마나 반짝이는 은별 같으랴! 별들 중에서 가장 부드러운 별.
작성자 정보:
(1934 ~), 유고슬라비아의 당대 유명 여성 작가. 베오그라드 대학을 졸업하고 영어문학 석사 학위를 받았다. 일찍이 중학교 때, 그는' 작가가 자신에 대해 이야기한다' 와 같은 시와 산문 평화회담 예술의 문장 () 를 발표했다. 그녀는' 하늘을 여행하는 것',' 나는 사랑을 위해 투표한다',' 태양탑',' 고막' 등 장편소설과 단편 소설을 많이 썼다. 그 중 소설' 천유' 가 상을 받아 영화로 찍혔다. Ge olui 는 또한 훌륭한 아동 문학 작가입니다. 그녀의 첫 아동단편 동화집' 진주장미' 는 유고슬라비아에서 여러 아동문학상을 수상해 24 개 외국어로 번역돼 여러 작품을 영화로 만들었다.