토론 + 생각: 왜 거기에 있거나 정사각형이 되는가는 "보거나 헤어지는 것"으로 번역됩니다.

Square는 전통적인 의미를 가지고 있습니다. be there 또는 be square는 문자 그대로 "참여하러 가거나 뒤처지게 될 것입니다."라는 뜻입니다. 일반적으로 누군가를 이벤트에 참여하도록 초대할 때 사용됩니다. 물론 중국어로 번역하면 "만나거나 헤어지세요"입니다. 이 말은 매우 캐주얼하기 때문입니다. 예: A: 평소 시간과 장소는 어떻습니까?