1. "장안을 재미로 보지 마십시오. 시간이 헛되이 보내질 것입니다." Li Qi가 베이징에 간 친구들에게 이렇게 조언했습니다. 장안이 재미 있고 시간을 낭비하는 곳이라고 생각하지 마십시오. 낭비된 시간(cuōtuó)은 시간을 지연시키거나 낭비하는 것을 의미합니다. 이 시에는 미래 세대에 대한 간절한 기대가 진심으로 표현되어 있습니다.
2. 시의 출처: 리치(Li Qi)의 '웨이완 수도여 안녕'.
3. 원문:
아침에 방랑자들이 출발을 노래하는 소리가 들리더니 어젯밤에 살짝 서리가 내린 채 처음으로 강을 건넜습니다.
고니기러기는 슬픔을 참지 못하고, 윤산의 상황은 마치 손님과도 같다.
관청의 나무빛은 점점 차가워지고, 저녁이 되면 왕원의 모루 소리는 더욱 커진다.
장안의 행복한 곳을 보지 마십시오. 세월을 배우기 쉬울 것입니다.
4. 시 감상 : '서리'와 '고니기러기'는 이별을 고할 때 늦가을의 암울한 분위기를 지적하고, 이별을 고할 때의 시인의 애절하고 슬픈 기분을 표현한다. 마지막 쌍은 자신의 마음을 직접적으로 표현하고 장안을 즐거움의 장소로 여기지 말고 즐거운 시간을 낭비하지 말라는 노인의 어조로 웨이완에게 하는 충고를 표현합니다. 이것은 이별시를 쓰는 가장 일반적인 방법입니다.