어떤 일을 잘하는 데 능하다. 。 。 그가 (결국) 죽어도
또는 (일부) 만약 (만약) 이미 (중지)
2. 다음 문장에서 "부정" 의 의미를 설명하십시오
좋고 나쁜 버그도 (돌아왔다)
머리를 들어 올리고, 무거운 짐을 짊어지다.
벗어나기 위해 (무거운 것)
문장을 번역하고 통사론 적 특징을 지적하십시오.
강타자는 버그를 잘 처리한다.
콧물벌레는 기억을 잘하는 벌레이다.
문장 특징: 판단 문장
이 우화는 우리에게 무엇을 알려 줍니까?
너무 욕심을 부리지 마라, 모든 것을 자기 몸에 싸지 마라, 자신을 죽일 것이다.
당신은 언어 방법 가이드, P94 페이지의 문어문어문입니까?
2. "콧물벌레" 의 고전 중국어 원문 번역:
강타자는 버그를 잘 처리한다. 일에 부딪히면 책임져야 하고, 자신이 제일 먼저 부담해야 한다. 등이 무거울수록 졸린다. 그의 등은 매우 떫어서 물건이 흩어지지 않아 일어날 수 없다. 사람들은 그것을 불쌍히 여겨 음수로 간다. 만약 네가 할 수 있다면, 계속 버텨라. 좋고 높고 위력이 비할 바 없다. 쓰러져 죽다
이 세상에 탐닉하는 사람은 상품을 회피하지 않고 자기 방을 풍요롭게 한다. 나 때문에 피곤한지 누적되지 않도록. 게을러도 버려지고, 이주해도 병이 난다. 만약 네가 살 수 있다면, 너는 좋아하지 않을 것이다. 나는 자신의 지위에 대한 평가가 매우 높지만, 또 재물을 탐내는 바람에 위험에 가까워서, 내가 죽는 것을 지켜보기 전에 어떻게 퇴출해야 할지 모르겠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언) 그 모양은 크지만, 그 유명인도 유명하고, 지혜는 부그 (bug) 이고, 애통도 충분하다!
번역
콧물벌레는 물건을 나르는 것을 좋아하는 벌레이다. 기어갈 때 어떤 것을 만나면, 너는 항상 그것을 잡고, 고개를 들어 그것을 메고 있다. 일이 점점 무거워지고, 힘들어도. 등이 매끄럽지 않고, 물건들이 쌓여 흩어지지 않고, 결국 무거운 짐을 지고 일어설 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 누군가가 그것을 불쌍히 여겨서, 그것의 등에서 물건을 가져갔다. 하지만 만약 지렁이가 기어간다면, 그들은 예전처럼 등에 물건을 잡을 것이다. 이 벌레는 또 높은 곳으로 기어가는 것을 좋아해서, 힘을 써도 멈추려 하지 않아 땅에 떨어져 죽었다.
지금 세상에 끝없이 욕심을 부리는 사람들은 돈을 보면 한 움큼 들고 자신의 재산을 채우는 데 쓴다. 그들은 부와 상품이 자신의 부담이 되었다는 것을 알지 못하지만, 단지 부가 축적되지 못할까 봐 두렵다. 그들이 소홀함으로 몰락했을 때, 어떤 사람들은 파직당하거나, 어떤 사람들은 외진 지역으로 유배되어 고통을 당한 것으로 여겨졌다. (윌리엄 셰익스피어, 오셀로, 겸손명언) 이용당하면, 그들은 회개하지 않고, 매일 지위 향상, 임금 인상, 만족할 줄 모르는 욕심, 하마터면 죽을 뻔했다. 그들은 필사적으로 탐관으로 자살한 사람들을 보고 어떻게 교훈을 얻어야 할지 몰랐다. 그들의 겉모습은 우람하고 이름은 인간처럼 보이지만, 생각은 벌레 콧물벌레처럼 너무 슬프다!
출처: 사전에 따르면 곤충은 류종원이 발명한 것으로 밝혀졌지만,' 엘야' 에는 류종원의 저서보다 앞선 기록이 있다.
류종원의' 전전' 에서 지렁이는 물건을 외우는 것을 좋아하는 벌레라고 한다. 이 우화는 욕심이 끝이 없고 제멋대로인 사람들을 풍자한다. 이 문장 은 짧지만 거울처럼 당시 사회의 어두운 면을 굴절시켰다. 곤충 집물의 무게를 짊어지는 본성을 쓰는 것은 볼 수 있고, 사회와 생활 문제를 더 잘 생각하고 탐관오리의 탐욕을 쓰는 데 능하다.
3. 지렁이는 번역을 전한다: 지렁이는 물건을 잘 기억하는 벌레이다.
기어갈 때 어떤 것을 만나면, 너는 항상 그것을 잡고, 고개를 들어 그것을 메고 있다. 일이 점점 무거워지고 있다, 설령 어렵더라도.
그것의 등은 매우 거칠고, 물건은 쌓여서 흩어지지 않고, 결국 무거운 짐을 지고 일어설 수 없다. 누군가가 그것을 불쌍히 여겨서, 그것의 등에서 물건을 가져갔다.
하지만 만약 지렁이가 기어간다면, 그들은 예전처럼 등에 물건을 잡을 것이다. 이 벌레는 또 높은 곳으로 기어가는 것을 좋아해서, 힘을 써도 멈추려 하지 않아 땅에 떨어져 죽었다.
지금 세상에 끝없이 욕심을 부리는 사람들은 돈을 보면 한 움큼 들고 자신의 재산을 채우는 데 쓴다. 그들은 부와 상품이 자신의 부담이 되었다는 것을 알지 못하지만, 단지 부가 축적되지 못할까 봐 두렵다. 그들이 소홀함으로 몰락했을 때, 어떤 사람들은 파직당하거나, 어떤 사람들은 외진 지역으로 유배되어 고통을 당한 것으로 여겨졌다. (윌리엄 셰익스피어, 오셀로, 겸손명언)
이용당하면, 그들은 회개하지 않고, 매일 지위 향상, 임금 인상, 만족할 줄 모르는 욕심, 하마터면 죽을 뻔했다. 그들은 필사적으로 탐관으로 자살한 사람들을 보고 어떻게 교훈을 얻어야 할지 몰랐다. 외모가 커 보여도 사람들이라고 불리지만, 그들은 민달팽이처럼 지식이 풍부하다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지식명언)
너무 슬프다.
4. 류종원 (황홀전) 역이 (f) 전전 (당) 류종원은 지기 좋은 사람이다.
무슨 일이 생기면, 너는 붙잡고 놓지 말아야 하고, 너는 처음으로 감당할 수 있는 사람이다. (존 F. 케네디, 인내명언) 등이 무거울수록 졸린다.
그의 등은 매우 떫어서 물건이 흩어지지 않아 일어날 수 없다. 사람들은 그것을 불쌍히 여겨 음수로 간다.
만약 네가 할 수 있다면, 계속 버텨라. 나는 너무 높아서 바닥에 넘어져 죽었다.
이 세상은 재물을 피하지 않고, 부를 피하지 않고, 부실로, 자기를 위해 피곤한 줄 모르고, 쌓이지 않을까 봐 걱정이다. 게을러도 버려지고, 이주해도 병이 난다.
만약 네가 살 수 있다면, 너는 좋아하지 않을 것이다. 나는 매우 높은 자신을 생각하지만, 욕심이 너무 많아, 그래서 위험에 직면하기 전에, 눈을 보고 죽음을 보고, 어떻게 퇴출해야 할지 모르겠다.
그 모양은 크지만, 그 이름도 유명하고, 지혜는 버그이다. 남편을 애도하는 것도 충분하다! 콧물벌레는 기억을 잘하는 벌레이다.
기어갈 때 무언가를 만나면, 그것을 잡고 고개를 들어 외운다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 부담이 갈수록 무거워져서 피곤하고 힘들어도 멈추지 않는다.
그것의 등은 매우 거칠어서 쌓인 물체는 흩어지지 않고, 결국 무거운 짐을 지고 올라갈 수 없게 된다. 때때로 사람들은 그것을 불쌍히 여기고, 그것의 등에서 물건을 가져간다.
하지만 기어갈 수 있다면, 예전처럼 물체를 잡을 수 있습니다. 그것은 땅에 떨어질 때까지 다시 높은 곳으로 기어가는 것을 좋아한다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언)
지금 세상에 끝없이 욕심을 부리는 사람들은 돈을 보면 절대 놓지 않고 돈으로 재산을 늘린다. 그들은 부가 자신의 부담이 될 줄은 몰랐지만, 단지 부의 축적이 부족하다고 걱정했다. 그들이 실패했을 때, 어떤 사람들은 파면당하거나, 어떤 사람들은 외진 지역으로 추방된다면, 그것은 충분히 고통스러울 것이다. (존 F. 케네디, 실패명언)
일단 다시 이용당하면 여전히 회개하려 하지 않고, 하루 종일 관직을 올리고, 월급을 올리고, 돈에 대해 더 욕심을 부리고, 높은 곳에서 떨어질 위험이 있어, 전임자가 극도로 탐관으로 자살한 것을 보고, 경계할 줄 모른다. 그들의 외모가 커 보여도 그들의 이름은 인간이지만, 그들의 지혜는 민달팽이와 같다.
이것은 너무 슬프다! 감사합니다.