오랜 친구가 서쪽 황학루를 떠나 3월에는 불꽃놀이가 양주로 내려갔다. ——Li Bai의 "Yellow Crane Tower는 Meng Haoran을 Guangling으로 보냅니다"
와인 한 잔을 더 마시고 오랜 친구없이 서쪽의 Yangguan을 떠나는 것이 좋습니다. ——Wang Wei의 "Weicheng Song"
정원에 정자를 열고 와인 위에 뽕나무와 대마에 대해 이야기하세요. —— Meng Haoran의 "옛 친구 마을을 지나가다"
푸른 나무가 마을과 접해 있고 푸른 산이 바깥쪽으로 기울어져 있습니다. —— Meng Haoran의 "오래된 친구 마을을 지나가다"
우리는 종이와 펜 없이 즉시 만날 것이며 귀하의 메시지에 의지하여 평화를 보고할 것입니다. ——Cen Shen의 "베이징 사절을 만나다"
떠 다니는 구름 속에서 방황하는 아이들의 생각, 석양 속에서 오랜 친구의 감정. ——이백의 "친구에게 보내기"
흰 토끼가 약을 만들고 가을이 봄으로 돌아 오면 Chang'e는 누구 옆에 혼자 살 것인가? 오늘날 사람들은 고대의 달을 볼 수 없지만, 오늘날의 달은 한때 고대인들을 비췄습니다. ——리바이의 "달에게 술을 묻다·내 오랜 친구 지아춘이 나에게 물어보라고 했다"
오래된 친구가 닭고기와 기장을 가져와 나를 티안의 집에 초대했다. —— Meng Haoran의 "옛 친구 마을 통과"
오래된 친구의 고향을 놓치지 말고 새로운 불로 새로운 차를 마셔보세요. ——수시의 '왕강남·대만 초월 작품'
서로를 영원히 기억한다는 것을 알고 오랜 친구가 꿈에 찾아온다. ——두보의 "이백의 두 꿈 중 하나"
서쪽 창문 아래 바람이 푸른 대나무를 흔들고, 오랜 친구가 오는 것으로 의심됩니다. —— 진관의 "뜰은 향기로 가득하고 맑은 물은 가을을 놀라게 한다"
올라가면 밝은 달을 잡을 수 없지만 달은 당신과 함께 여행합니다. ——리바이의 "달에 와인을 묻다·나의 오랜 친구 지아춘이 나에게 물어보라고 했다"
나는 우연히 린소우를 방문하여 돌아오지 않고 수다를 떨고 웃었다. ——Wang Wei의 "Zhongnan Farewell"
달은 언제 푸른 하늘에 올까요? 그만 마시고 물어보겠습니다. ——리바이의 "달에게 술을 묻다·내 오랜 친구 지아춘이 나에게 물어보라고 했다"
떠다니는 구름이 갈라진 후 흐르는 물은 10년 동안 지속되었다. ——Wei Yingwu의 "회강 양천에서 오랜 친구와 행복한 만남"
재능이 부족하면 오랜 친구를 버리고, 아프면 오랜 친구가 드물게됩니다. . ——멍호란 "연말에 남산으로 돌아간다"
노래하고 술을 마시면서 항상 금병에 달빛이 빛나길 바랄 뿐입니다. ——리바이의 "달에게 와인에 대해 물어보세요·내 오랜 친구 지아춘이 나에게 물어보라고 했다"
영혼으로 만나면 높은 건물에 매달린 버드나무에 묶인 채 당신을 위해 술을 마십니다. . ——왕웨이의 "청년의 여정에 관한 네 편의 시"
웃음과 사랑은 여전히 같지만 관자놀이의 머리카락이 더러워졌습니다. ——Wei Yingwu의 "화이허 강에서 양천의 옛 친구들과의 행복한 만남"
고대와 현대의 사람들은 밝은 달을 볼 때조차 흐르는 물처럼 보입니다. ——이백의 "달에게 와인에 대해 물어보세요 · 나의 오랜 친구 Jia Chun이 나에게 물어 보라고 명령했습니다"
만남과 취함이 전제 조건이며 바람과 비는 흩어지고 떠내려갈 것입니다. ——Su Shi의 "중국 발렌타인 데이에 Chen Lingju에게 까치 다리 불멸의 작별 인사"
한때 Jianghan에 손님이 있었는데 만날 때마다 술에 취해 돌아 왔습니다. ——Wei Yingwu의 "회강 양천에서 옛 친구들과의 행복한 만남"
돌아가는 것이 어떨까요? 회강(淮河)에는 가을산이 있다. ——Wei Yingwu의 "화이허 강에서 양천의 옛 친구들과의 행복한 만남"
오래된 친구에 대한 향수를 느끼며 한밤중에 꿈에 지쳤습니다. ——맹호란의 "여름 남정의 회신다"
10년의 별거 끝에 우리는 자라서 재회했습니다. ——Li Yi "사촌을 만나서 반가웠지만 작별 인사를 했습니다."
가을 달은 다시 가득 차 있고, 도시 타워는 밤으로 가득 차 있습니다. ——Dai Shulun의 "게스트 나이트와 옛 친구 인형 컬렉션"
오래된 친구는 강과 바다로 분리되고 산과 강으로 여러 번 분리되었습니다. ——Sikong Shu의 "운양각에서 Han Shen에게 작별 인사"
밝은 빛은 Danque에 접근하는 날아가는 거울과 같고 녹색 연기가 맑은 광채를 소멸합니다. ——리바이의 "달에게 술을 묻다·나의 오랜 친구 지아춘이 나에게 그에 대해 물어보라고 했다"
동팅에는 돌아오는 손님이 있고, 샤오샹에서는 오랜 친구를 만난다. ——Liu Yun의 "Jiangnan Song"
우리는 일년에 두 번, 처음에는 동풍을 타고 다음에는 가을에 진청을 여행합니다. ——Luo Yin의 "Wei City에서 오랜 친구를 만나다"
오늘 밤 오랜 친구가 오든 안 오든 나는 사람들에게 파라솔 나무의 모든 그림자를 설치하도록 가르칠 것입니다. ——Lv Yan의 "인더스 그림자·석양"
바람이 부는 가지가 검은 까치를 놀라게 하고, 이슬풀이 차가운 귀뚜라미를 덮습니다. ——다이술룬의 "손님 밤에 옛 친구와 함께하는 인형극 모음집"
여단 대장은 술에 취해 새벽 종소리를 두려워한다. ——다이슈룬의 "오래된 친구 인형 컬렉션과 함께하는 손님의 밤"
오늘 우리 남편을 만나면 남편이 가난하고 술 마실 돈도 없는 모양이군요. ——가오시의 '동다에게 이별을 고하는 두 시'
살면서 몇 번은 웃을 수 있지만, 술자리에서 만나면 술에 취해야 한다. —— Cen Shen의 "양주 관 치안 판사와의 밤 모임"
향기로운 풀과 감정이 모두 말을 가로막고 좋은 구름이 모든 건물을 덮습니다. ——뤄인의 "웨이시에서 오랜 친구를 만나다"
향기로운 풀을 찾고 싶지만 오랜 친구를 만나서 후회됩니다.
——맹호연의 "왕에게 작별 인사를 하고 유웨이를 모시다"
지나고 나서 물었더니 우리가 오랜 친구라는 것을 알았습니다. —— Wu Weiye의 "오래된 친구를 만나다"
오래된 친구는 조만간 일어날 것입니다. ——Shu Yu의 "양귀비: 공두 보내기"
가을 달이 가득 차면 반딧불이 밤에 날아갑니다. ——왕지의 "가을밤에 왕과의 행복한 만남"
당신에게 제사를 드리고 당신이 여기에 있는지 의심하지만 세상 끝에 눈물을 흘립니다. ——장지의 '팬 없는 옛 친구'
그런데 바다에서 오는 밤을 보니 차라리 구름 속으로 사라진 것을 알았으면 좋겠다. ——이백의 "달에게 술을 묻다 ·나의 오랜 친구 지아춘이 나에게 그에 대해 물어보라고 명령했다"
향기로운 풀은 시들었지만 오랜 친구의 미래는 다릅니다. ——Wei Zhuang의 "장타이의 밤 생각"
Ji Ting은 황량하고 오랜 친구가 거의 없습니다. ——Wang Zhihuan의 "9일간의 이별"
오래된 친구는 보이지 않지만 새로운 지식은 수천 마일 떨어져 있습니다. ——Wen Tianxiang의 "용선 축제"
오래된 친구를 소중히 여기기 위해 떠났고, 이웃 말에게 다시 미안함을 느꼈습니다. ——가오시의 "웨이바에게 작별 인사"
옥탑은 깊은 사랑의 장소입니다. ——진관의 "도원은 옛 친구를 회상하고 옥탑은 깊은 사랑을 잠급니다"
내년에 모란이 있으면 어디서 다시 만날지 모르겠습니다. ——Ye Qingchen의 "성왕조를 축하하고 작별 인사"
왜 오랜 친구가 돌아오지 않는가? ——Liu Yun의 "Jiangnan Song"
Zhuan Ying은 독기 마을의 노인으로 오랜 우정에 대답하기 어렵습니다. ——Huang Tingjian "12월 19일 한밤중 후베이성의 새벽..."
갑자기 오랜 친구인 Tianji가 생각나서 오늘은 Liangzhou에 갈 계획을 세웠습니다. ——Bai Juyi의 "Li Shiyi와 함께하는 Yuanjiu의 술취한 추억"
오늘 나는 당신 때문에 뒤돌아보고 옅은 연기 나무가 Mianzhou를 분리합니다. —— Luo Yin의 "Wei City에서 오랜 친구를 만나다"
산은 당신을 증오와 상심없이 남겨두고 물은 소리를 휩쓸고 꿈의 흐름으로 흘러 들어갈 것입니다. ——뤄인의 "웨이시에서 옛 친구를 만나다"
오래된 친구에 대한 사랑은 강하지만 젊은이들에게는 그 흔적이 드물다. ——Bai Juyi의 "노인에 대한 찬가와 꿈의 선물"
또한 강남 회의에서 의심을 풀 때 꿈에서 만났습니다. ——Dai Shulun의 "손님의 밤에 오랜 친구와 함께하는 인형극 모음집"
갑자기 나는 나의 오랜 친구, 이제는 나의 상사가 생각났습니다. ——왕안시(Wang Anshi)의 "자랑스러운 어부: 평평한 둑 위의 작은 다리는 수천 개의 산에 둘러싸여 있습니다."
오래된 친구를 기리기 위해 진달래 가지에 달이 지고 있습니다. ——Wen Tianxiang의 "강 너머의 달: 포스트에서 친구에게 작별 인사"
강 위의 와인이 오랜 친구와의 우정으로 이어질 것이라고 누가 생각이나 했을까요? ——Zhou Zizhi의 "Linjiang Immortal·광저우 사신을 주님께 파견"
장안의 오랜 친구가 나에게 "길은 평범하지만 진흙과 포도주는 여전히 똑같습니다."라고 물었습니다. ——Xin Qiji의 "Magnolia Huaman·Chuzhou Farewell to Fan Wu"
남에서 북쪽으로 여행하면서 사람은 늙어가고 오랜 친구는 거의 없습니다. ——He Zhu "어선에서 돌아옴·푸른 샘은 깊고 염색에 좋다"