1. "행복한 만남·숲의 꽃이 봄의 붉은 꽃을 시들었다"
오대: 리유
숲의 꽃이 봄의 붉은 꽃을 시들었다 서둘러. 무기력하게 아침에는 찬 비가 내리고, 저녁에는 바람이 옵니다.
루즈의 눈물이 널 취하게 만들텐데, 언제까지 지속될까? 당연히 생명은 자라며 물을 싫어합니다.
번역: 숲속의 붉은 꽃은 시들어버렸고, 꽃은 피었다가 졌을 뿐 몇 시간도 지나지 않았는데 정말 너무 급했습니다. 우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. 밤낮으로 내리는 찬 바람과 비의 황폐함을 어떻게 꽃들이 견딜 수 있겠습니까? 땅바닥에 떨어진 붉은 꽃들은 비에 젖어 마치 눈물을 흘리는 아름다운 여인의 뺨에 발린 연지 같았다. Hua'er와 Lianhuaren은 언제 다시 만날 수 있을까요? 동쪽으로 흘러가는 강물처럼 끝이 없고 끝이 없듯이 인생에는 항상 원망스러운 일이 너무 많습니다.
2. "도련자영·심원경"
오대: 이유
깊은 안뜰은 조용하고 작은 안뜰은 비어 있고, 그리고 차가운 모루는 간헐적인 바람입니다.
오래도록 깨어 있을 수밖에 없는데, 커튼 사이로 달소리가 들려온다.
번역 : 가을 바람이 간헐적으로 차가운 모루 소리를 가져 왔으며 작은 안뜰에 매우 선명하게 들렸습니다. 늦은 밤, 달빛과 모루 소리가 커튼을 뚫고 들어와 사람들에게 정인의 부재를 상기시키며 끝없는 이별과 증오, 상사병을 불러일으켰습니다. 그러다 보니 걱정과 생각으로 밤새도록 잠을 못 이루었습니다.
3. "원한 사람의 시"
양한나라: 좌문군
이별 후 두 장소는 분리될 수 없었다.
3월, 4월이라고만 했는데 5, 6년이 될 줄 누가 알았겠어요?
수금을 연주할 마음도 없고, 물려줄 8줄 대본도 없습니다.
9링크 체인이 중간에 끊어지고, 10마일 길이의 정자가 뚫리려고 한다.
수천 가지 생각, 수만 가지 생각, 모두 하소연할 힘이 없습니다.
할 말은 끝도 없지만 심심해서 난간에 열 번을 기댄다.
종주는 외로운 거위를 보기 위해 높은 곳에 오른다. 8월과 추석에는 달이 가득 차서 사람이 둥글지 않다.
7월 중순에는 촛불을 들고 향을 피우며 하늘에 묻습니다.
6월의 개날에는 모두가 부채를 흔들면 서늘한 느낌이 듭니다.
석류는 5월의 불처럼 붉지만, 찬 비가 쏟아져 꽃에 물을 준다.
4월에는 비파가 아직 노랗지도 않은데 거울을 보고 혼란스러워하고 싶다.
갑자기 3월의 복숭아꽃은 물과 함께 꽃이 핀다.
하늘이 헤매고, 연줄이 끊어지는 2월.
야, 랭, 랭 다음 생에는 너는 여자이고 나는 남자였으면 좋겠다.
이별한 이후로 우리 둘의 사고방식 차이는 정말 크다. 그때는 3~4개월 뒤에 만난다고만 했는데, 이제 5~6년 정도 걸릴 줄 누가 알았겠어요. 나는 7현 고금을 연주할 기분도 아니고 편지를 보내고 싶지도 않습니다. 절묘한 옥반지가 깨졌고, 눈이 충혈될 때까지 정자에서 당신을 기다리고 있습니다. 당신에 대한 생각이 백 가지이고 걱정이 천 가지가 있어도 무기력하게 당신을 비난할 수밖에 없습니다. 내 마음속에는 다 이루지 못하는 말이 수천개 있지만, 당신이 곁에 없으면 나는 심심하고 난간에 기대어 헛되이 살아가고 있습니다. 중추절에는 기러기 한 마리가 등산하는 것을 보았고, 중추절에는 보름달이 뜰 때에도 우리는 다시 만나지 못했습니다. 7월 중순에 촛불을 들고 향을 피워 하늘에 물었습니다. 6월의 개날은 너무 더웠고 사람들은 부채를 흔들었지만 마음은 추웠습니다. 5월 석류꽃은 불처럼 붉게 피어났지만, 쏟아지는 찬 비에 시달렸다. 4월의 비파는 아직 익지 않아서 속상한 마음으로 거울을 보고 있었습니다. 봄이 성큼 다가오고, 3월의 복숭아꽃이 물과 함께 우아하게 떨어진다. 2월의 연은 끈이 끊어져 떠도는 것이 너무 불쌍해서 무력하다. 아아, 내 남편이여, 당신이 내 첩이 되고 나도 다음 생에는 남편이 되기를 바랍니다.
4. "까치다리 불멸·칠석제"
송나라: 판성다
두 별과 함께 좋은 밤에 당신은 농사일에 게으르고 직조하고 모든 불멸자를 질투해야합니다. Juanjuan Yue 자매의 눈썹에는 주름이 가득하고 더욱 무력하며 바람이 비를 불고 있습니다. ?
급하게 만나서 다시는 본 적 없는 것처럼 다투기도 하고, 또 이별의 분위기를 조성하기도 한다. 새로운 기쁨은 예전의 슬픔만큼 좋지는 않지만 더해지며 새로운 슬픔은 사라집니다.
오늘 밤은 견우와 직녀가 만나기 좋은 시간이다. 만난 부부는 농사일과 직조일로 바쁘기에는 너무 게으르다. 외로운 선녀들이 질투하려 합니다. 아름다운 달 자매는 눈살을 찌푸리고, 펑 이모는 바람과 비를 일으키고, 하늘과 땅은 이상합니다. 만남은 급하고, 잠깐의 재회는 다시 만나지 못하는 것보다 더 나쁘며, 다시 이별의 슬픔을 불러일으킨다. 만남의 기쁨은 결코 오랜 이별의 슬픔만큼은 아니지만, 오히려 다시 맛볼 수 있는 새로운 슬픔을 더해준다.
5. "바닷물을 바라보다·낙양의 과거를 그리워하다"
송나라: 진관
매화는 드물고 얼음은 녹고 새고, 동풍이 몰래 세월을 바꾼다. 황금빛 계곡을 여행하고, 구리 낙타의 골목길을 걷고, 새 맑은 하늘 속에서 부드러운 모래 위를 걷는다. 창지는 실수로 차를 따라갔다. 나비들은 달콤한 생각으로 가득 찬 고양이 속에서 춤을 추고 있습니다. 버드나무 아래에는 복숭아 가지가 있고, 봄의 아름다움은 아무렇게나 찾아온다.
서원에서 밤에는 대나무를 마시며 노래를 부른다. 달을 가리는 밝은 등불이 있고, 꽃을 가리는 날아다니는 천개가 있습니다. Lanyuan은 아직 비어 있지 않았고 보행자도 나이가 들며 다시 시작하기가 부끄러울 것입니다. 깃발은 연기와 포도주에 의해 기울어졌습니다. 그러나 탑에 기대어 앉으니 까마귀들이 시야 끝까지 보금자리에 앉아 있는 것이 보였다. 나는 마음으로 돌아가서 몰래 흐르는 물길을 따라 세상 끝까지 갈 수밖에 없다.
번역 : 매화는 희고 연한 색이며 얼음과 눈이 녹고 봄바람이 조용히 세월을 바꾸고 있습니다. 예전 진구의 아름다운 정원과 통타의 번화한 거리를 생각하며 맑은 날씨를 활용하여 비가 내린 후 평평한 모래밭을 산책했습니다. 실수로 누군가의 차를 쫓아갔던 일이 늘 기억나는데, 펄럭이는 고양이와 춤추는 나비들이 봄을 혼란스럽게 만들었던 것 같아요. 버드나무 그늘 아래 복숭아꽃길은 수천 가구에 봄의 아름다움을 선사합니다. 밤에는 서쪽 정원에서 연회가 있었고 음악가들은 Hujia를 연주했습니다. 높이 매달린 형형색색의 등불이 달빛을 가렸고, 과속하는 자동차 후드가 꽃을 훼손했습니다. 정원은 아직 시들지 않았지만, 나그네는 점차 서리가 내리고, 옛 곳으로 돌아오자 감동의 한숨을 내쉰다. 황혼 속에 와인 깃발이 옆으로 걸려 있었다. 텅 빈 건물에 기대어 먼 곳을 바라보면 가끔 나무 위에 앉아 있는 까마귀들을 볼 수 있다. 이 광경을 보면서 나는 저절로 은둔하고 싶은 마음을 느꼈고, 내 생각은 몰래 세상 끝까지 흐르는 물을 따라갔습니다.