소리를 설명하는 4자리 단어: 귀청이 터질 듯한, 종소리처럼 시끄러운, 조용한, 징과 북의 시끄러운 소리, 요란하고 강력한
귀청이 터질 듯한
발음: ?zhèn ěr yù lóng
설명: 귀가 거의 먹먹해져서 큰 소리를 묘사합니다.
출처: Sha Ting의 "Howl": "모든 찻집은 사람들로 가득 차 있고, 그 너머에는 찻집 웨이터들의 귀청이 터질 듯한 소리가 들립니다."
사용법: Jianyu Formula; 큰 소리를 설명하는 술어, 속성 및 보완어.
2. 홍종 같은 소리
발음: shēng rú hóng zhōng
설명: 홍: 크다. 큰 종을 울리는 것처럼 큰 소리로 말하거나 노래하는 목소리를 묘사합니다.
출처 : 명나라 풍몽룡의 『동주국기』 제72장: "서의 눈은 번개 같고 내 목소리는 큰 종소리 같다."
번역: 내 눈은 번개와 같고 소리는 큰 종과 같다는 것을 기억하십시오.
3. 침묵
발음: yā què wú shēng
설명: 까마귀와 참새 소리조차 들리지 않습니다. 매우 조용하다고 설명됩니다.
출처: 송나라 석도원 지음 『경덕전능로』 제4권: "공이 말하기를 '까마귀가 소리 없이 떠나가는데 내가 어떻게 듣느냐'고 하였느니라."
p>
번역: '까마귀가 소리 없이 떠나는데 무엇이 들리나요?
4. 시끄러운 군중?
발음: rén shēng dīng fèi?
설명: 군중이 내는 소리는 냄비에 물이 끓는 것과 같습니다. 시끄럽고 시끄러운 사람들을 묘사합니다.
출처: 명나라 풍몽룡(Feng Menglong)의 "세상을 깨우는 영원한 말": "어느 날 오후, Liu Fang은 가게를 청소하고 있었는데 사람들의 함성 소리만 들렸습니다."
p>
번역: 어느 날 오후, Liu Fang은 매장을 청소하고 있었는데 매우 시끄러운 소리만 들렸습니다.
5. 여운
발음: yú yīn rào liáng
설명: 아름다운 노랫소리를 묘사하여 사람들에게 잊을 수 없는 인상을 남깁니다.
예시: 그의 아름다운 노랫소리는 정말 ~였고, 3일 동안 멈추지 않았다.