'뒤돌아보기'라는 세 문장은 도(道)의 내면을 반영하며 깊은 의미를 담고 있다. 항상 지금을 의미합니다. '황폐한 곳을 돌아본다'는 것은 방금 비가 내린 곳을 되돌아보는 것을 말하며, 인생에서 겪었던 관직의 혼란에 대한 성찰이기도 하다. 시인의 성찰의 결과는 "돌아가라"이다. 시인은 도연명의 은퇴와 노고를 존경했지만, 시인은 평생 동안 진정한 의미에서 은퇴한 적이 없었다. 즉, 그가 추구하는 것은 외적인 '몸'의 퇴각이 아니라 내면의 '마음'의 퇴각이다. 그가 돌아가고 싶은 곳은 고향인 메이저우가 아니라 그의 예민하고 복잡한 곳이다. 영혼이 회복될 수 있습니다. "내 마음이 평안한 이곳이 내 고향이다." 그래서 시인은 “바람도 없고 비도 없고 햇빛도 없다”고 시 전체를 마무리하는데, 이는 심오하고 시사하는 바가 크다. 방금 비가 왔을 때, 시인은 맑은 날을 바라지 않았고, 바람과 비가 나쁘다고 생각하지도 않았는데, 지금은 날씨가 맑아도 기쁨이 거의 없습니다. 자연과 직업, 좋은 시절과 나쁜 시절이 있기 때문에 맑은 날과 비오는 날이 있지만 시인의 마음에는 맑은 비가 없기 때문에 "모든 이미지는 거짓이기 때문입니다.... 시인은 항상 차분하고 차분합니다. 결론은 한 겹으로 쓰여져 있으며, 이는 기사의 주요 주제이며, 또한 Su Shi의 전형적인 시풍인 "Po Immortal Transformation"을 잘 구현한 것입니다. , 급하고 끈기 있으면 갑자기 돌아서서 무엇인가를 가질 수 있습니다. 먼저 "집착"하고 "부수다"라는 불교 속담과 유사합니다. 이 단어에서는 "나는 평생 안개 속에서 살 수 있습니다. 비', 그리고 그 고요함 속에 필연적으로 저항감이 존재하는데, 이는 '집착'의 또 다른 형태이며, '바람도 없고 비도 없고 햇빛도 없다'는 것이 그것을 승화시킨 것이다.
원문:
숲 사이로 나뭇잎이 치는 소리를 듣지 말고 비명을 지르며 천천히 걷는 것은 어떨까요
두려운 말보다 대나무 막대기와 망고 신발이 가볍습니다.
차가운 봄바람이 불어오는데, 뒤를 돌아보면 바람도 없고 비도 없는 산꼭대기가 비스듬히 빛난다.
번역:
숲속의 나뭇잎을 때리는 소리에 귀를 기울이지 말고, 여유롭게 걸어보세요. >
대나무와 망고신발은 말보다 민첩하다. 무엇을 두려워하겠는가! 거친 봄바람을 견디는 데는 코이어 비옷이면 충분하다.
지나가던 바람불고 비오는 곳을 돌아보며 다시 바람불고 비오는 곳으로 걸어갔다.