행복한 사람, 그의 희망과 관심
몇 에이커의 아버지 세대의 토지.
고향의 공기를 호흡하는 것에 만족하다
그 자신의 땅에서.
누구의 소떼에는 우유가 있고, 누구의 밭에는 빵이 있고,
그의 양 떼는 그에게 옷을 제공했다.
그의 나무는 여름에 그에게 그늘을 주었다.
겨울의 불 속에 있다.
행복, 누가 근심 걱정 없이 찾을 수 있을까
시간, 일, 해가 천천히 달아났다
건강하고, 마음이 평온하고,
낮이 매우 조용하다.
밤에 곤히 자다. 학습과 휴식
함께 섞다 달콤한 창작
그리고 순진하고, 이것이 가장 행복합니다.
깊은 생각에 잠기다.
이렇게 나를 살아있게 하고, 보이지 않고, 알려지지 않게 한다.
내가 이렇게 죽게 해줘.
석두 한 조각이 아니라 세상을 훔칩니다.
어디서 거짓말을 하는지 알려주세요.
참고: 1 절은 한 사람이 행복하고, 그의 소망과 관심은 열광하는 아버지 세대의 땅에 묶여 있으며, 그는 자신의 땅에서 자신의 고향의 공기를 호흡하는 것에 만족한다. 그 의미는' 중용' 이 말하는' 군자가 그 자리에 따라 행동하는 것' 과 맞먹는다. " "재판무명" 에는 만족의 마음은 지속적인 두려움이라는 말이 있다. 판단이 모호하다. P378) 을 참조하십시오.
누구의 소떼에 젖이 있고, 누구의 밭에 빵이 있고, 누구의 양떼가 그에게 옷을 준다. 처음 두 줄은' 그에게 공급' 을 생략했다. 옷차림: 옷.
무심코, 즉 무심코: 마음대로, 근심 걱정 없이, 근심 걱정 없이. 세 번째 부분은 다시 쓸 수 있다. 가장 좋은 사람은 영원히 시간, 일, 세월을 찾을 수 없는 건강과 평온 속에서 조용히 흘러가는 사람들이다. 이는' 내가 그를 떠나는 것을 지켜본다' 는 것과 같다
학습과 휴식/함께 섞는다. 달콤한 창작 결백하고, 가장 기뻐하다. 그는 일과 휴식을 결합하여 오락이 즐겁고 기질이 순진하다. 이런 천진한 기질에 묵상을 더하면 그가 가장 즐겁다.
내용 분석: 속세의 고민을 피하고 초연물밖에 나가 공부에 전념하고 한가롭게 전원생활을 즐기는 것이 가장 행복하다. 장자와 비슷한' 필사적인 투척' 은 아무것도 이루지 못했다. 도연명은 이 시와 관계를 맺을 수 있는 시가 몇 편 있다. "쉬면서 친구를 사귀고, 누워서 피아노를 연주한다." " 채소밭 채소는 영양이 풍부하다. 아들: 자라), 계곡은 아직도 가게가 있어요. 자신의 사업을 경영하는 것은 매우 좋지만, 지나치면 감탄할 가치가 없다. 술을 빚어라, 익으면 내가 넘어진다. 약한 아이는 내 쪽에서 놀고, 언어는 부르지 않는다. 비녀를 잊는다고 말하는 것은 정말 즐거운 일이다. "("호 주곽보 "제 1 부)
형식 분석: 이 시는 다섯 절로, 한 절당 네 줄로 되어 있다. 이 시는 abab 로 끝난다. 리듬은 주로 4 단계 억양 (I/ambite/trameter), 섹션당 4 단계:
행복한 사람, 누구의 소망과 관심
일부 부모들은 이렇게 생각합니다.
흡족하게 그의 신선한 공기를 들이마시다
그 자신의 땅에서.
누구의 소떼에는 우유가 있고, 누구의 밭에는 빵이 있고,
그의 양 떼는 그에게 옷을 제공했다.
누구의 나무가 그에게 그늘을 가져다 주었는가,
겨울에는 불 속에 있다.
행복, 누가 찾는 것에 신경 쓰지 않을 수 있습니까
시간, 일, 해가 천천히 빠져나간다
몸이 건강하고, 정신이 평온하며,
조용히 │ 낮,
밤에 곤히 자다 │; │ 학습 │ 와 편안함
함께 섞다 │ 달콤한 창조;
무의식중에 어느 것이 당신을 가장 기쁘게 합니까
나와 함께.
그래서, 나를 살아있게 하고, 보이지 않게 하고, 알려지지 않게 하라.
그래서 테드는 저를 죽게 했습니다.
석두 한 조각이 아니라 세상에서 훔쳐가다.
내 거짓말을 말하다.
인생이 얼마나 즐거운지 만족만 만족할 뿐 욕심은 없다.
조상의 몇 무 () 의 땅만 보존하였으나, 고향의 숨결은 신선하다.
양은 양털을 생산하여 셔츠와 가운을 만들고, 젖소는 땅을 경작하여 음식과 음료를 얻는다.
여름에는 빽빽한 나뭇잎이 빽빽한 그늘을 이용할 수 있고, 겨울이 되면 나뭇가지가 얇아지어 장작을 만든다.
세월이 흐르면서 걱정스러운 것은 어디서나 찾을 수 있다는 것이다.
낮에는 쉬고, 밤에는 자면, 너는 강하고 평온하다.
독서와 휴식의 결합은 오락을 달콤하고 즐겁게 한다.
최고의 풍경은 명상이고 극락세계는 순진합니다.
죽은 후에 세상 사람을 위해 애통해하지 않고 살아 있을 때 사람들에게 보여진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)
그윽하게 세상에 작별을 고하니, 나를 어디에 묻을지 모르겠다. "스톤 러브"