원문:
공허함 속에서도 조용하고 진실하게 지내십시오. 모든 것이 협력하고 있으니 내가 다시 관찰하겠습니다. 남편님, 모든 것은 구름 속에 있고, 각각은 그 뿌리로 돌아갑니다. 근본으로 돌아가는 것을 고요함이라 하고, 고요함을 다시 살아남이라 한다.
해석:
영혼의 공허함을 극한까지 이끌어내고 당신의 삶을 고요하고 변함없게 만들기 위해 최선을 다하십시오. 만물은 함께 힘차게 자라며, 상호성의 이유를 살펴본다. 모든 것은 왔다가 사라지며, 각각 그 뿌리로 돌아갑니다.
근본으로 돌아가는 것을 고요함이라 하고, 고요함을 다시 살아남이라 한다. 다시 살아나는 것을 자연이라 하고, 자연의 법칙을 이해하는 것을 지혜라고 합니다. 자연의 법칙을 이해하지 못하는 무모한 행동은 종종 문제와 재난을 초래합니다.
자연의 법칙을 아는 사람은 모든 것을 포괄하는 사람입니다. 자연의 도(道)에 부합해야만 오래 지속될 수 있고 위험에 빠지지 않을 것입니다.
이 문장은 『도덕경』 제16권에 나오는 문장입니다.
주석:
①공의 극에 이르려면 조용하고 진실해야 합니다. 공도 마찬가지입니다. 사람의 마음 상태는 공허하고 평온한 상태이지만 외부의 간섭과 유혹으로 인해 사람의 이기적인 욕망이 행동하기 시작합니다. 그러므로 마음이 막히고 불안하기 때문에 마음의 명료함을 회복하기 위해서는 '공을 일으키는 것'과 '고요함을 유지하는 것'에 주의를 기울여야 합니다.
지, 두는 극단, 정점이라는 뜻이다.
② 행동: 성장, 발전, 활동.
③반복 : 반복적으로.
IV Yunyun : 무성하고 복잡하며 다양합니다.
⑤ 뿌리로 돌아가기: 뿌리는 도(道)를 말하며, 뿌리로 돌아가는 것은 도(道)로 돌아가는 것을 의미한다.
⑥Jing은 말했다: 책은 "말한다".
7Rebirth : 자연으로 돌아가 새로운 생명을 탄생시킵니다.
⑧불변: 만물의 운동과 변화의 영원한 법칙, 즉 변하지 않는 법칙을 말한다.
9밍: 이해해, 이해해.
⑩관용: 관용과 관용.
⑾Quan: 사려 깊고 철저해요.
⑿천: 자연의 하늘을 말하거나 자연의 대용물이다.
추가 정보:
감사:
과거에 사람들이 노자를 공부할 때 항상 "조용하고 활동적이지 않은", "고요하고 공허한"이라는 단어를 사용했습니다. 욕망'을 통해 삶에 대한 그의 태도를 요약했다. 그러나 일반적으로 노자는 조용함과 무위(無爲)를 중시하는데, 이는 주로 나라와 세계를 다스리는 정치적 용어이지 수양의 문제를 전적으로 언급하는 것은 아니다.
이 장은 구체적으로 삶에 관한 것이 아니라 주로 삶의 이해를 포함하여 세상을 이해하는 것에 관한 것입니다. 그러나 그것이 인생철학을 이해하는 것이든, 객관적 세계를 이해하는 것이든, 기본 태도는 '공을 이루려는 것', '고요함을 이루는 것', '본래로 돌아가는 것', '생명을 회복하는 것'이다.
먼저 '가상화 유발'에 대해 이야기해보자. 무(無)는 도의 본질이지만 그 적용은 끝이 없습니다. "직서기"는 사람들이 권력과 이익을 위한 투쟁에서 "도"를 잊지 않고 "도"를 이해할 수 있도록 물질적 욕망의 유혹을 제거하고 공허함과 평온함의 본성으로 돌아갈 것을 요구합니다.
'비움'을 일으키려면 '조용히' 있어야 합니다. '비움'이 본질이고 '고요함'이 적용에 있기 때문입니다. Sima Qian은 "Li Er은 아무것도하지 않고 스스로 변화하고 조용하고 독선적입니다. "( "역사 기록? Tai Shigong의 서문") 이것은 매우 간결한 요약입니다.
'고요함'과 '움직임'은 한 쌍의 모순이다. 이 모순 속에서 노자는 '움직임'보다는 '고요함'에 주목하며, '움직임'의 역할을 부정하지 않는다. '우리의 뿌리로 돌아가는 것'에 대해 이야기해 봅시다. 뿌리는 식물과 나무가 자라는 부분으로 뿌리, 근원, 근본이라는 의미를 가지고 있습니다.
노자에게 반대는 과정이자 상대적인 반면, 통일은 목적지이자 절대적이다. 이것이 근본 원인의 철학적 의미입니다. 그러나 노자철학에는 순환성이 물씬 풍긴다.
인지위는 "노자는 겸손하고 만물의 발전과 변화를 관찰하는 것을 옹호한다. 그는 만물의 변화가 순환적이라고 믿는다. 변화한 후에는 원래의 출발점으로 돌아간다(돌아가는 것).
평온은 만물이 변하는 일반적인 원리이므로 이 원리를 따르기 위해서는 변함이 없다. 평온함을 유지하려면 경솔하게 행동하지 말아야 합니다. 이 원칙을 삶과 정치의 모든 측면에 적용하는 것은 수동적이고 비활동적이어야 위험을 피할 수 있다고 믿습니다."