'Liao Zhai Zhiyi Xin Shisi Niang'의 원문과 번역은 다음과 같습니다.
Xin Shi Si Niang은 고대 노래이며 원문은 'Xiaolang Qingqu Jade Plate'입니다. 먼지 구십룡" 종은 지신을 움직인다. "황금꽃주, 은주, 수고"는 고통받는 여인이 금화주와 은주로 위로를 받는다는 뜻이다.
1. 역사적 기원
신시시낭(Xin Shisi Niang)은 고대 중국 노래 중 하나이며 오랜 역사적 기원을 가지고 있습니다. 전통적으로 이 작품은 명나라에서 시작되어 청나라 때 인기를 얻었으며, 경극의 반주로 널리 사용되었습니다. 그러나 최근 연구에 따르면 이 곡의 발상지는 복건성 남부일 것으로 추정되며, 그 역사는 적어도 수백년 이상이다.
2. 예술적 특성
Xin Si Si Niang은 선율적이고 아름다운 선율을 지닌 클래식 음악의 범주에 속하며 각 섹션에는 특정 장면 설명이 있습니다. 그리고 전체적인 구성이 생생하고 감동적입니다. 짧은 멜로디와 투명하고 밝은 음색이 어우러져 고즈넉하고 심플한 분위기를 자아내는 것이 특징이다.
3. 문화적 가치
신시시니앙은 중국 전통음악의 대표자로서 매우 중요한 문화적 가치를 지닌다. 음악과 예술 분야에서 대체할 수 없는 위치를 갖고 있을 뿐만 아니라 중외 교류와 문화 교류의 가교 중 하나가 되었습니다. 또한 신시시낭은 문학과 오페라 창작의 중요한 소재 중 하나로, 전통문화에서 없어서는 안 될 부분이 되었습니다.
4. 해석과 확장
고전적인 레퍼토리인 Xin Si Si Niang은 끊임없이 새로운 해석과 확장을 보여왔습니다. 최근에는 중국 대중음악계의 부흥과 함께 신시앙의 원곡을 각색한 많은 인기곡이 발매되어 폭넓은 인기와 인지도를 얻고 있습니다. 또한 이 노래는 영화와 TV 작품의 사운드 트랙에도 사용되어 잘 알려진 음악적 상징이자 문화적 상징이 되었습니다.
'신시시낭'은 청나라 소설가 포송령이 쓴 한문 단편소설이다. 붉은 옷을 입은 미인 신시시니앙(Xin Shisi Niang)은 세상의 불꽃놀이를 먹을 수 없는 요정처럼 보이지만 여우 아버지와 열여덟 명의 자매와 함께 수도원에 살고 있습니다. 그녀는 자매 중 열네 번째이기 때문에 이름이 붙여졌습니다. 그녀는 선한 일을 하고 덕을 쌓는 데 전념하며, 남을 돕고, 도교를 실천하고, 불멸자가 되는 것을 목표로 하며, 영적인 초월을 추구하기를 희망합니다.