해석:
"Zhi"는 "Zhi"를 의미하고 Zhilan은 Cymbidium의 약어로 Cymbidium과 Angelica dahurica를 나타냅니다.
① 지허란(Zhihelan), 두 종류의 허브: 지란이 깊은 숲에서 자라는 것처럼 향기가 납니다.
②탁월한 아이들을 비유한 것입니다. 난초는 아름답고 무성합니다. "Zhilan Yushu"를 참조하십시오.
'공자·재애': "직란은 깊은 숲에서 태어났고, 사람이 없기 때문에 향기롭지 않다"라고 한다. "질란". Zhi는 또한 향기로운 풀이며 "zhi"라는 단어는 그것에서 빌려온 것입니다. 이는 재능의 아름다움에 대한 비유이기도 합니다.
"우아한 꽃과 푸른 잎이 길고, 바람이 불어도 계곡의 향기를 감출 수 없다. 잡초 때문에 감탄할 수 없고, 사람이 없어도 향기롭다. " 난초를 소재로 한 이 시는 난초의 특성을 묘사할 뿐만 아니라 그 성격과 가치 있는 정서를 묘사하고 있다.
추가 정보:
직란은 남쪽의 둥팅 리수이 분지와 접해 있는 야생 난초입니다. 난초과에 속하며 육상 난초입니다. 초나라의 의사인 애국 시인 굴원이 이곳을 여행하며 남긴 멋진 시 "원 안에 지가 있고 이 안에 난초가 있다"에서 그 이름이 유래되었습니다.
문학 관련:
세상을 미리 걱정했던 판중옌의 <악양탑>에는 봄과 밝은 풍경, 잔잔한 파도, 위와 아래의 하늘이 있다 , 푸른 광활한 모래 갈매기가 모여서 황금색 비늘이 헤엄 치고 있습니다. 해안은 무성하고 녹색입니다. 아니면 긴 연기가 사라지고, 밝은 달이 천리 밖에서 빛나고, 떠다니는 빛이 금 속으로 뛰어들고, 고요한 그림자가 옥 속으로 가라앉고, 어부들이 서로의 노래에 화답할 때, 이 기쁨은 얼마나 놀라운가! 탑에 오르면 마음이 편하고 즐겁고, 은혜와 불명예도 함께 잊어버리고, 바람을 맞으며 술을 마시며 기뻐하는 이들이 있다.
번역 : 봄바람이 따뜻하고 태양이 밝게 빛날 때 호수 표면은 잔잔하고 폭풍우가 없으며 하늘과 호수 빛이 연결되어 있으며 녹색이고 광활합니다. 모래톱 위의 갈매기는 날기도 하고 쉬기도 하고, 아름다운 물고기들이 헤엄치며, 해안의 풀과 섬의 난초가 싱그럽고 푸르다.
때때로 큰 연기가 완전히 사라지고, 밝은 달빛이 수천리를 쏟아내고, 요동치는 빛이 금빛으로 빛나고, 조용한 달의 형상이 물에 가라앉고, 너와 나 사이에 부르는 어부의 노래가 들려온다. 이것은 재미가 끝이 없습니다!
참고 자료:
바이두 백과사전—지란