실용적인 영어-중국어 번역 자습서 소개
조연지, 풍염핑, 유연이 편집한' 실용영한번역 자습서' 는 칭화대 출판사에서 출간했다. 이 책은 서론, 영한 상호 번역, 한영 상호 번역의 세 부분으로 나뉜다. 첫 번째 부분에서는 정의, 표준, 프로세스 및 번역자가 갖추어야 할 조건과 같은 번역의 기본 개념을 소개합니다. 두 번째 부분에서는 단어 선택 및 확장, 품사성 변환, 단어 증감, 구성 요소 변경, 어순 조정 등 영어-중국어 번역의 기본 기술을 소개합니다. 세 번째 부분에서는 한영 구문비교와 처리, 단어의 번역, 문장의 번역, 단락과 장의 번역, 중국어 특수식의 번역 등 한영 번역의 주요 기교를 소개했다.