별은 파랗고 텅 비어 있어야 하지만 부귀한 애정이 듬성하고 조화롭다.
집에서 멀리 떨어져 있고, 구름은 담담하고, 산하는 맑다.
신호는 조용하고 적막하며, 해당나무는 차갑고 바람이 난다.
그러나 선조들은 살기 어렵고, 시인들은 낙교의 동쪽에 살고 있다.
백화해석
별은 파랗고 텅 비어 있어야 하지만 부귀한 애정이 듬성하고 조화롭다. 먼 들판이 그윽하고, 관아 안의 산수문학은 순진무구하다. 신호는 조용하고 적막하며, 해당나무는 차갑고 바람이 난다. 그러나 조상은 닮기 어렵고 시인은 낙교의 동쪽에 살고 있다.
2, "한식 도중" (돈) 송
곧 한식을 만나니, 이미 늦봄이다.
불쌍한 강, 나는 나교인을 볼 수 없다.
북극은 현주를 아끼고, 남와는 제후이다.
낡은 정원은 창자가 끊어진 곳에 버드나무 가지가 밤낮으로 새롭다.
백화해석
나는 곧 길에서 봄말 한식절을 보냈지만 강변의 부두에서 보았다. 하지만 낙양 바교에서 출발하는 것을 볼 수 없습니다. 비록 나는 남방으로 유배되었지만, 나는 여전히 북방 현왕의 고향을 그리워한다. 상심하고 창자가 부러진 곳에서 낮과 밤이 지나자 새로운 버드나무 가지가 다시 자라났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
3, \ "한식기 \" (돈) 한일
늦봄에 장안시 곳곳에서 가무를 하고, 꽃이 무수히 떨어지고, 한식절의 동풍이 황가림의 버드나무에 불었다.
어둠이 내리자 궁전은 촛불을 켜느라 바빴고, 연기는 왕자와 후작의 집으로 날아갔다.
백화해석
늦봄의 장안, 버들개지가 하늘을 날고, 한식절 동풍이 어원 버들가지를 불다. 어둠이 내리자 황궁에서는 촛불을 발포하느라 바빴고, 밥 짓는 연기가 왕공귀족의 집으로 모락모락 올라왔다.
4, "의시" (명나라)
나는 고귀하고 정직하며, 왕국을 위해서만 죽고, 제호는 아직 우주에 있다. 비록 내가 죽겠지만, 내 마음은 영생할 것이며, 대대로 후세에 빛날 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
나라의 생명은 이미 나라의 마음이었지만, 나라의 후회를 다하지 못하고, 유골을 악령으로 남겨도 국가가 적을 보상할 때까지 기다리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
백화해석
나는 태어날 때부터 정직하고, 죽고, 나라를 위해서만, 영웅주의는 아직 우주에 있어야 한다. 비록 내가 죽을 것이지만, 나의 걱정은 영원할 것이며, 그것은 대대로 빛날 것이다. 나는 진작부터 국가에 봉사하는 마음이 있었지만, 국가에 봉사하는 것에 대해 유감을 남기지 못했다. 나는 여전히 나라를 위해 보상을 하고 적을 죽여야 한다.
5, \ "그리고 조카 유영 \" (노래) 유카이?
당태종은 280 년, 유가현량이다.
우수한 문장 () 는 두꺼울 뿐, 책 () 에만 국한되지 않는다.
이 왕조의 일은 모두 함께 돌아가며, 우리는 조상들이 모두 신성하다고 생각한다.
나는 여경이 여기에 있어야 한다고 한탄했다. 오늘 너를 봐서 미안해.
백화해석
당나라 289 년, 유가대 현혜. 전반적으로, 문장 두껍고 사교적이지 않은 서예는 공권력밖에 없다. 나는 나의 조상을 계승하고 싶다. 한숨이 끝난 후, 나는 더욱 축하해야 한다. 지금 너를 보니 정말 불쌍하다.