인용한 단락과 삽화에서 볼 수 있듯이 민들레 같은 꽃머리가 없기 때문에 씨앗에는 흰 관모로 만든 솜털 볼이 있어 꽃이 피면 바람에 날린다. 그리고 발초의 꽃잎이 작아서 떨어 졌다고 말할 수도 없기 때문이다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언)
그리고 발초는 향신료로 향이 짙어 참을 수가 없어 백뱀의 싱그러운 단아함과 잘 어울리지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 향명언)
유일한 억지스러운 해석은 그것의 별명인' 마음을 꿰고 김을 매다' 가 이 감동적인 사랑 이야기에 의지할 수 있다는 것이다.
요약하면 가사에' 풀피피' 가 나오는데, 이는 가사를 쓴 사람의 머리가 문에 끼었다는 뜻이다.