소동파가 스무 살이 되던 해, 그는 황제 시험을 보러 수도로 갔습니다. 이기적인 여섯 명의 선비들이 그를 얕잡아보고 그를 놀려먹을 생각으로 전채요리를 준비해 소동파를 저녁 식사에 초대하기로 의논했습니다. 소동파는 초대를 받고 기꺼이 그곳으로 갔다.
젓가락이 움직이기 전에 그들 중 한 명이 역사적 인물과 사건을 인용해야하는 음주 순서를 제안했고 그 후에 별도의 요리를 먹을 수있었습니다. 다른 다섯 명은 일제히 외쳤다.
"내가 먼저 할게요." 가장 나이가 많은 사람이 말했다."장자하가 위수에서 낚시를 하고 있어요!" 그는 말하며 생선 한 접시를 집어 들었다.
"진장안이 말을 팔아요!" 두 번째는 자랑스럽게 말 고기를 가져갔다.
"소자경이 북호에서 양을 치고 있소!" 세 번째는 약한 기색 없이 양고기를 가져갔다.
"장이데 주오셴이 고기를 팔아요!" 네 번째는 손을 내밀어 고기를 굽기 시작했다.
"관윤창 징저우가 뼈를 긁는다!" 다섯 번째는 빨리 뼈를 가져가고 싶었다.
"제갈량은 용중에서 채소를 재배한다!" 여섯 번째는 마지막 채소 한 접시를 자랑스럽게 먹었습니다.
모든 요리가 끝나자 여섯 명의 장수들은 즐겁게 식사를 준비하며 동시에 소동파를 조롱했지만, 소동파는 식탁을 내리치며 "진시황이 육국을 병합했다!"라고 외치는 데 시간을 허비하지 않았다.
소동파의 말이 끝나자 여섯 가지 요리가 모두 눈앞에 차려졌고, 여섯 명의 장수들은 멍하니 바라볼 수밖에 없었다.
부패한 관리들을 교묘하게 꾸짖다
소동파가 절강성 항저우의 관리로 있을 때, 한 번은 소복을 입고 수도로 가서 친척의 집에 생일상을 차려주러 간 적이 있었습니다. 참석한 손님 중 그가 위대한 작가 소동파라는 사실을 아는 사람은 아무도 없었습니다.
연회장에서 누군가가 "와인을 마시며 여흥을 즐기자"고 제안했습니다. 어떻게 생각하십니까?" 당시 이 자리에는 총독 양귀와 치안판관 왕비가 있었는데, 둘 다 부패한 관리였다.
왕비가 말했다: "내가 먼저 하죠. 두 달 동안 친구로 지냈는데 서리와 눈 색깔이 같으니 어느 달에 서리가 내릴지 눈이 내릴지 모르겠습니다."라고 말했다.
그러자 다른 관리가 "산을 가리키는 두 단어, 같은 색깔의 석탄과 숯, 어느 산에서 석탄이 나오는지, 어느 산에서 숯이 나오는지 모르겠다"고 외쳤다.
양귀비도 고개를 저으며 "한 루(樓)자에 두 입, 차와 술이 같은 색이니 차를 어디서 마시는지 모르겠고, 술을 어디서 마시는지 모르겠다"고 말했다.
이 때 소동파는 "입이 두 개인 한자, 거북과 거북이 같은 색이니, 어느 것이 거북인지도 모르고 어느 것이 거북인지도 모르겠다"고 외쳤다.
수동포가 방금 읽기를 마치고 왕비가 일어났다: "거북이"와 "귀족", "거북이"와 "펜". "거북이"와 "펜"은 동음이의어입니다. 이것은 양귀와 저 왕비에 대한 모욕이 아닌가요?
그는 즉시 쑤동포를 가리키며 "미친놈, 감히 욕을 해!"라고 소리쳤다.
소동파는 "저주하고 싶으면 방금 낭송한 것이 저주라고 생각합니다. 서리와 눈은 태양을 가릴 수 없고, 석탄은 태워 재가 되어야 하며, 차와 술은 오줌으로 변해야 합니다. 그것들은 모두 곧 멸망할 것들입니다. 저주 아닌가요? 장수의 상징인 거북이는 내 생일 선물로 주문했다"고 말했다.
왕비는 할 말을 잃었습니다. 양귀페이는 손님이 그럴 만한 이유가 있다는 것을 깨달았습니다. 쑤동포의 정체를 묻고는 몰래 소리를 질렀다.