꽃이 피고 꽃이 지고 수도가 움직인다' 는 고시' 모란 감상' 에서 나왔다. "모란 보상" 시 전체와 번역은 다음과 같습니다:
정전의 모란은 매혹적이지만 뼈가 없고, 연못의 연꽃은 청아하고 깨끗하지만 재미가 없다.
모란만이 진정한 미인이다. 개화기에 이르러 수많은 사람들이 와서 감상하고 장안시 전체를 놀라게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
정원의 모란꽃은 화려하지만 격조는 높지 않다. 연못 표면의 연꽃은 맑고 깨끗하지만 열정이 부족하다. 모란꽃만이 진정한 국색이고, 가장 아름다운 꽃이다. 꽃이 피었을 때, 그 성황이 경성 전체를 떠들썩하게 했다.
창작 배경: 모란은 우리나라의 유명한 특산품으로 봄말에 꽃이 피고 크고 아름답다. 당대에 이르러 황제 고종과 무후는 펜진 (현 산시풍강 유역) 에서 베이징으로 이식되었고 현종은 여전히 보물로 여겨졌다. 이 시는 당대의 모란을 감상하는 성황을 이야기하고 있다.
작품을 감상하다
상모란' 은 당대 문학가 유우석이 쓴 시이다. 이 시는 당대의 모란을 감상하는 풍습을 묘사하였다. 처음 두 문장은 모란의' 요염무인격' 과 연꽃의' 순무정함' 으로 모란의 높은 기준과 낭만의 아름다움을 부각시켜 모란이 악마, 순수, 성, 정서의 네 가지 특성을 지녔으며, 꽃 중에서 가장 아름다웠다고 할 수 있다. 마지막 두 문장은' 꽃이 필 때 자본이 움직인다' 는 말로 사람들이 모란을 구경하는 시끌벅적한 장면을 표현하여 모란이라는 사람들이 좋아하고 좋아하는 색깔을 찬양한다.
시 전체는 의인화된 대비와 타인에 대한 억압을 통해 모란을 화계의' 진정한 국색' 으로 인정받아 그해 베이징 모란화의 센세이션을 실감나게 보여주며 시인의 마음 속에 이상적인 인격정신을 담고 있다.