'라오후오'와 '짜증나다'는 사실 같은 표현이지만 방언이 다릅니다.
'라오후오'는 바슈 방언으로 다루기 힘든 일이나 진지함, 흥미 등을 뜻하는 표현이다. 사천 요리에서는 "라오후오"를 요리의 열을 묘사하는데도 사용하는데, 이는 불의 세기를 나타내며, 큰 불, 군불, 맹렬한 불로도 알려져 있습니다.
'짜증이 난다'는 현대 중국어 사전에 나오는 표현으로, 화를 내다, 지루하다, 또는 사람들을 짜증나게 하거나 불만족스럽게 만드는 것을 의미합니다. 이 단어는 사람의 극도의 불안과 긴장 상태를 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다.
일반적으로 '라오후오'와 '짜증나다'는 뜻은 비슷하지만 둘 다 사람을 짜증나게 하거나, 불안하게 하거나, 힘들게 하는 것을 지칭하지만 표현 방식이 다릅니다.