터프가이를 영어로 어떻게 번역하나요?

힘든다는 것은 사람을 묘사할 때 다음과 같은 두 가지 의미를 갖습니다.

강인함, 고난을 견디고 끈기 있게 일함.

힘든, 거칠다.

그래서 터프 가이(tough guy)가 문맥에 따라 의미하는 바를 추측해야 합니다. 아마도 '강한 남자'일 수도 있고, '거친 남자'일 수도 있고, 다른 의미일 수도 있습니다.