영어-중국어 사전 내용 소개

우리나라가 날로 높아지는 영어 교육 수준에 적응하기 위해 학생들이 영어의 본의를 깊이 이해할 수 있도록 중영어 해석을 비교함으로써 점차 영어 사고를 배우고, 비범한 영어 사전 편찬팀이 이 사전을 편찬하였다. 이 사전은 2 만여 개 항목의 수입이 있다. 단어 선택의 원칙은 사람들이 일상적인 학습과 일에 빈도가 높고 횟수가 많은 단어를 사용한다는 것이다. 독자가 주로 학생이라는 점을 감안하면, 이 사전은 일부 산간글자의 의미를 수록하거나 설명하지 않는다.

오늘날 사회에서 미국 영어에 대한 접촉과 응용이 더욱 보편화되고 있기 때문에, 글쓰기 과정에서 미국 영어를 더 많이 참고하여 예문을 해석하고 제작할 때 미국 문화의 배경과 특징을 더욱 두드러지게 부각시켰다. 전문성이 비교적 강한 단어에 대해서는 사전에 적용 범위가 특별히 명시되어 있다. 또한 이 어휘의 용법과 문법적 특성도 가능한 예문에 반영해야 한다.

사전을 편찬하는 과정에서 국내외에서 출판된 다양한 서적과 신문을 참고했지만 편폭의 이유로 사전에 출처를 일일이 밝히지 않았다.