절기에 관한 시는 다음과 같습니다.
1. 춘분에는 희미한 발소리와 함께 비가 내리고, 버드나무 기슭에서 불어오는 바람이 손님을 집으로 데려옵니다. 송나라 서현의 『계절·각성』 중에서
번역: 춘분에는 빗소리가 살짝 내리고, 버드나무 기슭의 비스듬한 바람이 먼 곳에서 손님을 불러온다.
2. 한밤중에 소가 저녁 식사를 위해 깨어나는 때는 명나라에서 나무를 심는 춘분입니다. 청나라 송완의 '봄 들가'에서
번역: 한밤중에 소에게 먹이를 줄 때, 그는 아내를 깨우고 다음 날 춘분에 나무 심기에 대해 논의하곤 했습니다.
3. 해시계가 구름의 끝자락에 이르렀고, 그 이후로 밤누설이 늘어나고 있다. 당나라 웨이잉오의 『북지 여름 휴양지』에서
번역: 하지가 되면 주간 다이얼로 측정하는 낮 시간이 한계에 도달합니다. 밤에 물걸레로 측정한 길이는 점차 길어졌습니다.
4. 가벼운 비는 새로운 꽃을 피웠고, 천둥소리가 벌레들을 놀라게 했습니다. 당나라 위영오의 『관천가』에서
번역: 은은한 봄비가 풀에 생기를 가득 채우고, 우렁찬 봄 천둥소리가 곤충의 계절을 깨운다.
5. 태초에 양기가 깨어나 시간이 온 땅에 퍼진다. 당나라 원진이 지은 『징저 2월 축제』에서
번역: 동지가 지나면 양기가 떠오르고, 징저가 도착한 직후에는 시간의 빛이 나타나 땅을 채운다.