라리는 일년 내내 따뜻하지만 올해는 완전히 얼어붙었습니다. 침입하는 눈의 색은 여전히 노란 콜리플라워이며 새어 나오는 봄은 고리 버들입니다. 처음으로 나라로 돌아온 와인, 술에 취한 좋은 밤에 빠져보세요. 같은 은혜로 입 뚱뚱한 얼굴 약, 구이 관은 양귀비 나인 다운.
지난 12 월 날씨는 여전히 매우 춥고 따뜻함은 여전히 사람들에게서 멀리 떨어져 있습니다. 올해는 날씨가 온화하고 동결이 완전히 사라졌습니다. 언덕 사이의 눈이 녹아 연한 노란 콜리플라워가 드러나고 화사한 봄 햇살 사이로 가느다란 버드나무 가지가 바람에 춤을 추고 있습니다. 잠도 푹 자고, 술도 거칠게 마시고, 취하고 싶어요. 행복해지면 조선을 떠나 고향으로 돌아갈 준비를 해야지. 황제는 늦은 밤 신하들을 내전으로 불러 기름과 밀랍을 넣은 음식을 주며 황제의 은혜에 감사했다. 그들은 그냥 돌아갈 수 없었습니다.
감사:
시인은 이른 봄을 찬양하는 것과 같은 기분으로 황제의 은혜를 찬양하고 있으며, 특히 당나라의 따뜻한 겨울 날씨에 대한 정보를 후손을 위해 기록한 것에 대해 감사해야 합니다.
시에서 보면 예전의 날씨는 여전히 춥고 따뜻함이 멀리 떨어져 있었음을 알 수 있습니다. 그 당시에는 기후가 온화했고 동결이 완전히 사라졌습니다. 시인은 왕조를 떠나 행복하자마자 집으로 돌아갈 준비가되어 있었고 술을 너무 많이 마시고 잠을 잘 자지 못했습니다. 그러나 이 순간 그는 황제의 친절에 감사했기 때문에 그냥 떠날 수 없었습니다.
위 참조: AncientPoetry.com-La Ri