사우스 캐롤라이나에 있는 클렘슨 대학의 가난한 대학원생인 나는 아버지가 나에게 차를 사주셨다는 소식을 듣고 너무 기뻐서 도저히 참을 수 없어 아버지에게 다음과 같은 전형적인 질문을 했습니다. 종류가 있나요? 스틱 시프트가 있나요? 테이프 데크가 있나요?"
"1982년형 토요타입니다."라고 그는 대답했습니다. "4단 기어인데, 네, 테이프가 있어요." " 기뻐서 무슨 색이냐고 물었습니다.
"글쎄요"라며 불편하게 "어느 부분이요?"라고 말했다.
사우스캐롤라이나주 클렘슨 대학교 재학 시절 학부생인 저는 돈이 너무 부족해서 아버지께서 저에게 차를 사주셨다고 말씀하셨을 때 매우 기뻤습니다. 나는 열정을 간신히 억제하고 아버지에게 몇 가지 중요한 질문을 했습니다. "무슨 차입니까? 수동 변속기가 있습니까? 카세트 칸이 있습니까?"
"1982년형 토요타입니다."라고 대답하셨습니다. 그는 "4단, 네, 카세트 수납공간이 있어요."라고 말했습니다. 저는 매우 기뻐서 무슨 색인지 물었습니다.
"아," 그는 불편하게 말했다. "어떤 부분을 말씀하시는 겁니까?"