Su Shi의 유명한 속담 "나복산 아래 봄 4시"는 다음과 같습니다:
원문:
봄 4시 Luofu Mountain, Lu, 오렌지, 붉은 월계수 열매가 차례로 새로운 것입니다. 그는 하루에 리치 300개를 먹고 자라서 링난 원주민으로 성장한다. —— Su Shi의 "후이저우에서 가장 좋은 것 중 하나"
번역:
나부산 아래는 일년 내내 봄이며, 비파와 월귤은 매일 신선합니다. 저는 매일 리치 300개를 먹습니다. 저는 항상 링난인이 될 의향이 있습니다.
소시 소개:
소시(1037~1101), 북송 왕조의 작가. 예명은 Zizhan, 별명은 Hezhong, 별명은 Dongpo Jushi입니다. 메이저우(현재 쓰촨 성) 메이산 출신. 수쉰의 장남. 가유 2년(1057)에 진사가 되었다. 중수세인, 한림 총각, 단명전 총각, 예부 장관은 제외되었습니다. 그는 한때 항저우(杭州)를 재판했고 미주(密州), 쉬저우(徐州), 후저우(胡州), 영주(應州) 등을 알았다.
원풍 3년(1080)에 새 법을 비방했다는 이유로 황주(黃州)로 강등되었다. 나중에 그는 Huizhou와 Danzhou로 강등되었습니다. 송나라 희종황제가 그를 세우고 사면하였다. 창저우에서 사망. 시호 Wenzhong. 박식하고 재능이 있으며 글을 잘 쓰고 시와 서예, 그림에 능합니다.
Yu Ci는 "대담하고 제한되지 않으며 리듬에 맞게 조정하는 것을 좋아하지 않습니다"는 풍부한 주제와 광범위한 예술적 개념을 가지고 있으며 "ci는 다채로운 주제입니다"라는 전통적인 장벽을 뛰어 넘었습니다. " 당말, 오대, 송초부터. 그는 시를 가사로 사용합니다. 그는 대담하고 열린 학교를 만들었고 후대에 큰 영향을 미쳤습니다. "동포칠집", "동포자", "동포이전", "동포월부" 등이 있습니다.
'후이저우 최고'에 표현된 감정:
동포 씨는 표면적으로 링난의 풍경을 칭찬하고 링난에 대한 향수를 표현하는 것 같습니다. 링난에 있었는데, 그 당시 동포 선생의 마음은 태어나서 세상에 합류해야 하는 딜레마에 빠져 있었습니다. 사실 이것은 동포 선생이 부른 애절한 감미로운 찬송입니다. 동포씨는 비록 역경 속에서 태어났지만, 그것을 즐기며 침착하게 대처할 수 있었던 것이 개방적이고 쾌활한 마음입니다.
소동파는 관직 생활의 우여곡절로 인해 한때 세상을 떠나고 세속을 벗어나고 싶었지만 여전히 조국과 민생을 사랑했기 때문에 결국에는 실패했다. 그리고 산과 숲으로 돌아왔습니다. 링난에 있을 때 동포 선생은 세상에서 벗어나 세상과 합류해야 하는 딜레마에 빠졌습니다. “하루에 리치 300개를 먹고 링난 원주민으로 오래 산다”는 이 딜레마에 대한 이미지 설명이다.