봄이 되면 아침 햇살에 비친 강둑의 붉은 꽃은 타오르는 불보다 더 붉고, 푸른 물은 푸른 풀보다 더 푸르다.
2. 호수는 연기가 자욱하고 청록색처럼 푸르며, 작은 왼쪽은 두세 명의 승객을 태울 수 있는 여유가 있다. -- 유계장 [송나라]
호수는 안개비가 내리고 강은 푸른 풀보다 푸르다. 나는 여가 시간에는 두세 명의 손님과 함께 배를 타곤 했다.
3. 욥의 눈물은 난초처럼 푸르고, 구기자 열매와 노란 진액이 산을 가득 채운다. -- 첸차오(陳超) [원나라]의 '별장'
산과 강에는 코익스가 푸른 잔디보다 푸르고, 구기자 열매와 노란 진액이 온 산천에 가득하다.
4. 도공은 푸른 것처럼 푸르고, 도공이 좋아하는지 물어보네. -- "꿈처럼" 루추커 [청]
모든 꽃은 푸른 잔디보다 푸르니, 도공도 좋아하는지 물어보고 싶다.
5. 란창강은 푸른 듯 푸르고, 강 양쪽의 봉우리는 푸른 언덕으로 둘러싸여 있다. -- "란창강 일곱 가지 감동 투어 (II)"? 스님 [현대]
란창강의 물은 푸른 잔디보다 더 푸르고, 양쪽 강둑의 봉우리는 숲 안개에 둘러싸여 있다.