[이렇게 우울할 줄 알았더라면, 왜 처음부터 만나지 않았을까]
사방 산에는 눈의 잔해가 추운 밤을 비추고, 촛불 켜진 밤에 앉아 나는 이곳의 이방인이다.
해설:
혼돈의 산에 눈의 잔해가 어둠 속에서 반짝이고, 촛불이 이방인인 나와 동행한다.
추이투의 "바산로 새해 전야서"
등을 불면 창문이 더욱 밝아지고, 달마다 매일 눈이 내린다.
설명:
취침 준비를 위해 촛불을 끄고 나니 방이 더 밝아졌다. 알고 보니 달빛과 눈송이가 창문에 반사되어 방이 더 밝게 보였어요.
원메이의 12월 열다섯째 날 밤
저녁은 구름이 짙게 끼고 낮에는 유리알처럼 맑았다.
해설:
저녁이 되자 구름이 모이고 창백한 푸른 하늘이 투명한 유리처럼 보인다.
이시영의 '오리머리는 달을 노래하네'
아름다운 달빛을 가질 수 없으니 꿈나라에서 만나기를 바랄 뿐이네.
해설:
너에게 아름다운 달빛을 줄 수 없으니, 오직 꿈속에서 만나기를 바랄 뿐이다.
장지우링의 '달을 보며 먼 곳을 생각하다'
쉬에메이의 날씨는 따뜻하지만 여전히 연기가 자욱하고 푸르다.
설명:
매화는 아직 눈이 내리고 약간 따뜻하고 연기가 자욱한 버드나무는 푸르다.
맹하오란, 「요사 이이(李夷)와의 동행」 중에서
아카시아가 이렇게 가슴에 묶여 있는 것을 알았어야 했는데, 당신이 모르는 것과 같지 않을 것입니다.
해설:
당신이 그렇게 걱정하는 줄 알았더라면 당신을 만나지 못했을지도 몰라요.
이백의 "세, 다섯, 일곱 단어"