안녕, 자유분방한 바다!
이게 네가 내 눈앞에 마지막으로 나타난 거야.
푸른 파도를 굴리고,
아름다운 빛을 반짝이고 있다.
친구의 우울한 불평처럼
마치 이것이 그의 작별 전화인 것처럼,
나는 마지막 시간을 듣고 있다.
너의 슬픈 목소리, 네가 부르는 소리.
너는 내 마음속의 갈망이다!
나는 항상 너의 해안을 따라 산책한다.
혼자 조용히 망연자실하게 배회하고,
은밀한 욕망으로 고민하기도 한다!
내가 너의 답장을 얼마나 좋아하는지,
너의 우울한 목소리, 너의 낮은 목소리,
황혼의 고요함,
그리고 그 변덕스러운 열정!
어부들의 온순한 돛,
당신의 의도적인 보호 하에,
파도 사이를 용감하게 날다.
하지만 통제력을 잃을 때,
한 무리의 배들이 파괴될 것이다.
나는 영원히 떠나고 싶다.
외롭고 고요한 너의 해안,
카니발 느낌으로 축하합니다.
내 시가 너의 파도와 함께 먼 곳으로 나아가게 하라.
하지만 내가 원하는 걸 얻지 못했어!
너는 기다리고, 너는 부르고 ... 그리고 나는 묶여있다.
내 마음속의 발버둥치는 것은 완전히 헛수고였다.
저는 강렬한 열정에 매료되었습니다.
내가 너의 해안에 있게 해 줘. ...
뭐가 그렇게 불쌍해? 지금 어디예요?
내가 달려가야 할 근심 걱정 없는 오솔길인가요?
너의 사막에는 한 가지가 있다.
그것은 일찍이 나의 마음을 흔들었다.
이것은 가파른 바위, 휘황찬란한 무덤이다 ...
거기서, 차가운 수면에 잠기고,
웅장한 추억입니다.
나폴레옹은 그곳에서 죽었다.
그곳에서 그는 고난 속에 묻혔다.
그 후, 폭풍우처럼
또 다른 천재가 우리에게서 날아갔습니다.
그는 우리 마음속의 또 다른 국왕이다.
자유의 신을 위해 우는 가수가 사라졌다.
그는 세상에 그의 월계관을 남겼다.
어지러운 날씨를 만들어 봅시다.
오, 바다, 그가 너를 위해 노래를 불렀던 거야.
당신의 이미지가 그에게 반영되었습니다.
그는 당신의 정신으로 성장을 형성했습니다.
너처럼, 그는 위엄 있고, 깊고, 깊다.
너처럼 그를 굴복시킬 수 있는 것은 아무것도 없다.
세상은 비어 있고, 바다는 비어 있습니다.
당신은 지금 나를 어디로 데려가려고 합니까?
사람들의 운명은 어디에서나 같습니다.
행복이 있는 곳, 행복을 지키는 사람이 있는 곳:
아마도 계몽된 성인일 수도 있고, 아마도 포학한 왕일 수도 있다.
오, 안녕, 바다!
나는 너의 그 엄숙한 얼굴을 영원히 잊지 못할 것이다.
나는 오래 있을 것이다.
너의 황혼 때의 우르릉거리는 소리를 들어라.
내 마음은 너로 가득 찼다.
나는 너의 절벽, 너의 만을 넣을 것이다.
너의 플래시, 너의 그림자, 속삭이는 파도,
숲으로 들어가 고요한 사막으로 들어가다.
바다에 대한 감상
푸쉬킨의' 치해' 는 폭정, 독재, 광명, 자유에 반대하는 정치 서정시이다. 시인은 바다를 지기로, 자유를 취지로, 다각적인 형식으로 속마음을 토로하며 자유를 추구하는 그의 심정을 묘사했다. 감정이 무겁고 깊고 변화무쌍하며 풍격이 호방하고 자극적이다. 전반적으로' 치해' 의 시화 변화는 바다에 대한 사랑, 바다에 대한 그리움, 바다에 대한 그리움의' 삼부곡' 으로 분석됐다.