'아름다움은 미인과 같아서 방황을 고대한다'는 '월부시'에서 유래한 것으로, 황실의 월부제도나 이에 상응하는 음악관리사가 수집하고 보존한 한나라의 시이다. Yuefu의 기능.
원문은 다음과 같다.
미인은 미인과 같아서 방황을 기대한다. 나는 인간의 세계를 떠나지 않고 시골에서 혼자 살 것입니다. 풀을 친구로 삼아 매듭을 짓고, 붉은색 화장을 집어든다. 가지는 털이 있고 손가락 주위에 뭉쳐 있습니다. 눈은 물을 뚫고 우아하고 움직입니다. 우아하고 향긋하며 물 같고 향긋합니다. 쾌적하고 상쾌한 녹지의 프레임입니다. 관자놀이에 부드러운 실크 털 두 개, 낮게 늘어진 사복. 삼성석에는 이 해안에 꽃이 피어있습니다.
언어적 해석:
이런 미인은 뒤를 돌아보면 눈이 흐려져 사람들이 그녀를 보고 기뻐하게 만든다. 혼란스럽고 복잡한 인간의 세계를 동경하지 말고 조용한 산에서 살아라. 풀을 엮은 뒤 옅은 화장을 하고 붉은 입술을 뽐냈다. 가지가 무성하게 자라 손끝을 감싼다.
눈빛이 다정하고 아름답습니다. 꽃향기는 우아하고, 물은 아름답고 향기롭습니다. 푸르름이 가득한 눈은 보는 사람을 더욱 맑아지게 만든다. 심플한 옷에 두 가닥의 가는 머리카락이 늘어져 있어 매우 아름답습니다. 삼성석에는 해안가 곳곳에 꽃이 피어있습니다.
추가 정보:
Qin Yuefu는 Shaofu의 관리였습니다. 한나라 초기에는 조상 숭배와 사찰 제사를 담당하기 위해 월부종을 설립했습니다. 한나라 무제(吳帝)는 월복(月寶)을 세우고 우아한 음악을 만들고 민요를 수집하였다. 한월부 시는 송국모천의 『월부시집』의 12개 항목 중 7개 항목에 주로 보존되어 있으며, 우아한 음악은 '교외사 노래' 항목에, '조가'의 18개 노래는 항목에 속한다. "옹호와 부는 음악의 노래".
민요는 크게 '향하노래', '춤가', '잡가'로 분류된다. 한월부 민요는 내용이 풍부하고 당시의 광대한 사회생활을 반영하고 있으며 예술적으로 활기차고 신선합니다. 중국시사에서 귀중한 자산이다.
한웨푸 민요의 운율은 자유롭고 유연하다. "핑링동"과 같이 운율이 맞는 문장이 있습니다: "핑링동, 소나무와 편백나무, 누가 정의로운 대중을 강탈했는지 모르겠습니다", "내 마음이 불쌍해서 피가 뚝뚝 떨어지고 있습니다. 우리 가족이 노란 송아지를 판다고 비난하세요." 운율이 맞는 다른 문장도 있습니다. 예를 들어 "Dongmen Xing", "Yan Ge Xing", "Liang Fu Yin" 등이 있습니다.
'모상상'의 '해는 남동쪽 모퉁이에서 뜬다'와 '내 이름은 라푸' 등 운율이 맞는 대사도 두세 줄씩 떨어져 있는데 서로 운율이 맞는다. , "내 진씨 가문 건물을 봐" "와 "귀지는 새장 고리입니다"는 다섯 줄 간격으로 운율이 맞습니다. 이것은 모두 운율의 다양성을 보여줍니다.
바이두 백과사전-위에푸 시