원저우의 연당산은 천하의 명산이지만 예로부터 아무도 말하지 않았다. 상서로운 상징에서 그것은 산에서 잘라낸 위청궁에 지어졌기 때문에 보였습니다. 서적에 따르면 알로하 노로돔은 오로라 남동쪽에 있는 염당산 후롱봉의 용 기슭에 살았다고 합니다. 당나라 승려 관서(關西)는 "연당징모 윤모, 용령"이라는 글귀와 함께 "노로둔로잔"이라고 명명했습니다. 산 아래에는 용으로 추정되는 두 개의 물웅덩이가 있습니다. 산 정상에는 연당이라고 불리는 큰 호수가 있습니다. 산기슭에는 롱바라고 불리는 두 개의 물 웅덩이가 있습니다. 산책할 수 있는 협곡과 잔치를 벌일 수 있는 봉우리도 있는데, 둘 다 관우의 시에서 이름을 따온 것입니다. 서릉윤은 용가를 지키며 전국을 여행했지만 이 산에 대해서는 이야기하지 않았습니다. 당시 거지협회에는 옌당이라는 이름이 없었습니다.
옌당산의 봉우리를 보면 계곡으로 둘러싸인 다른 산과 달리 모두 가파르고 특이하며 수천 피트 높이의 돔형 절벽과 거대한 계곡이 우뚝 솟아 있습니다. 능선 밖에서는 아무것도 보이지 않고 계곡 안에서는 구름이 말라 있습니다. 원래의 이유는 계곡이 범람하여 모래가 사라졌지만 바위가 일어섰기 때문입니다. 예를 들어 큰 용과 작은 용, 물의 장막, 첫 번째 달 계곡은 모두 물로 깎아 만든 동굴입니다. 아래에서 보면 높은 바위 절벽이 땅과 봉우리까지 맞닿아 있고 산 정상에서는 땅 아래에 있습니다. 이곳의 물은 세상의 협곡을 깎아 만든 것입니다.
번역 본문
원저우의 옌당산은 세계에서 기이하고 아름다운 산이지만 고대부터 지도와 지리 정보에 기록된 적이 없습니다. 이 산이 발견된 것은 샹푸 시대(송나라)에 이르러서야 위청궁 건설을 위해 나무를 베어내면서부터입니다. 당시에는 산 이름이 없었습니다. 서역의 기록에 따르면 로한(이름)은 중국 남동부 바닷가인 염당에 살았다고 합니다. "기러기는 구름을 흔들고 용은 연기와 비를 즐기고"라는 시가 있습니다. 이 산의 남쪽에는 연당봉이 있고, 봉우리 아래에는 바다를 내려다보는 연화봉이 있는데, (당시) 대부분의 사람들은 연당과 용연이 어디에 있는지 몰랐고, 나중에 (송나라 때) 벌목으로 인해 연당과 용연이 보이기 시작했다. (산) 아래에 (크고 작은) 두 개의 웅덩이가 있기 때문에 (크고 작은) 용연으로 간주됩니다. 또한 협곡과 연회를 위한 봉우리가 있는데, 둘 다 관우의 시에서 따온 이름입니다. 서령윤이 영가(永嘉)의 총독으로 있을 때, 그는 언급하지 않은 것을 제외하고는 영가(永嘉)의 거의 모든 산과 물을 방문했습니다.
옌당산에 있는 많은 봉우리를 관찰했는데, 어떤 것은 곧고 어떤 것은 가파르며 어떤 것은 기묘했습니다. 다른 산들과는 달리 높이가 수천 피트에 달하고 우뚝 솟은 절벽과 거대한 계곡이 있습니다. (옌당산의 많은 봉우리는) 일부 계곡에 포함되어 있습니다. 주변 산 바깥에서는 아무것도 보이지 않았어요. 계곡으로 걸어 들어가니 (이 봉우리들만) 가파르게 서 있고 산 위로 우뚝 솟아 있었습니다. 계곡의 홍수로 인해 형성된 것으로 추정되며 모든 모래가 씻겨 내려갔지만 (남은 것은) 거대한 바위가 (그곳에) 똑바로 서있었습니다. 용룡, 물의 장막, 첫 번째 달 계곡과 마찬가지로 (또한) 모두 (거기에) 있습니다. 위에서 보면 (계곡의 봉우리는) 주변 산만큼 높고, (그럼에도 불구하고) 많은 봉우리의 정상은 주변 산의 땅보다 낮습니다. (개울과 계곡이 물로 씻겨 내려가면서 높고 높은 흙과 암석 층이 바닥에 신전처럼 가라앉아 있는 경우가 이에 해당합니다. 원리는 동일합니다.) 현재 가오청과 산시 서쪽의 큰 협곡에는 높이가 수백 피트에 달하는 우뚝 솟은 직립 지형이 우뚝 솟아 있으며, 옌당산맥의 잘 형성된 적당한 크기의 봉우리가 부족하지 않지만 여기는 양토이고 저기는 돌로 되어 있다. (옌당산맥의 많은 봉우리는) 땅 위에 서 있지 않고 깊은 계곡과 오래된 숲으로 덮여 있었기 때문에 고대인들은 발견하지 못했습니다. 시링윈.