당나라 때 마이애신이라는 선비가 과거에 합격한 후 아내가 늙어 미모를 잃었다는 생각을 하게 됐다. 옛 아내를 미워하고 새로운 사랑을 찾는다. 그래서 그는 대련을 써서 책상 위에 올려놓았다. “연꽃은 떨어져도 연꽃은 남아 있고, 낙엽은 뿌리로 돌아가 늙은 연근이 되었다.” 우연히 그의 아내가 그 대련을 보았다. 아내는 대련에서 남편이 낡은 것을 버리고 새 것을 받아들이려는 생각을 갖고 있는 것을 알아채고 계속해서 두 번째 대련을 썼다. 밥에 새알이 들어있는 걸 보세요."
'곡물'과 '쌀' 대 '연꽃', '새곡(신부)' 대 '오래된 연근(노부부)'은 매우 깔끔할 뿐만 아니라 적절하고, 참신하고, 대중적이지만, 또한 흥미롭고도 흥미롭습니다. 마이 아이신은 아내의 두 번째 줄을 읽고 아내의 빠른 생각과 사랑의 마음에 감동되어 낡은 것을 버리고 새 것을 받아들이려는 생각을 포기했습니다.
남편이 마음을 바꾸고 옛 관계를 잊지 않는 것을 본 아내는 "내 남편은 매우 공평하다"고 썼고, 마이 아이신도 "내 아내는 배려심이 많다"고 썼다. 이 의미 있는 이야기는 빠르게 퍼져 세대를 거쳐 가장 좋아하는 이야기가 되었습니다. 이때부터 중국어로 '남편'과 '아내'라는 말이 생기고, 부부가 서로를 부르는 풍습이 생겼습니다. 남편'과 '아내'가 일반화됐다.
추가 정보:
사람마다 아내의 이름이 다릅니다. 예를 들어, 고대에는 황제가 아내를 자통(Zitong)이라고 불렀고, 총리는 아내를 마담(Madam)이라고 불렀습니다. 나중에 왕진칭의 시에는 “아내가 불안하면 설득이 필요하다”고 했습니다. 이 '아내'는 항상 집안일을 돌보는 아내를 말합니다. 그래서 그는 나중에 그의 아내를 "아내"라고 불렀습니다.
예를 들어 '수호전' 45장: 판차오윤은 배여해에게 "당황하지 마세요. 이미 계획을 생각해 뒀어요. 남편이 20일 이상 감옥에 있을 거예요."라고 말했다. 나는 잉어를 사서 매일 뒷문에서 기다리도록 가르쳤습니다. 남편이 밤에 집에 없으면 향 테이블을 설치하고 표시로 밤 향을 피울 것입니다. 들어오세요."