어떤 말을 탈 수 없나요? 저자: Hao Binsheng 출처: 저자 투고일: 2010-11-12 저는 세계박람회의 상황이 매우 당혹스러웠다는 것을 알았습니다. 한 손에는 접이식 의자를, 다른 한 손에는 생수병을 들고 있었습니다. 두세 시간 정도 줄을 서서 드디어 미국관에 들어섰을 때 미국인 가이드가 “어떤 말이 탈 수 없나요?”라고 당황스럽게 물었다. 관광객은 별 생각 없이 “트로이 목마!”라고 말했다. 가이드는 “어떤 말을 타면 안 되나요?”라고 다시 물었다. 관광객 중 아무도 추측하지 못하자 그녀는 큰 소리로 “오바마는 탈 수 없다”고 덧붙였다. 오바마는 미국 대통령이라 당연히 탈 수 없다. 폭소가 터졌고, 잔잔한 바람에 관광객들의 피로가 날아가는 듯했다. "오바마"라는 단어는 즉시 관광객들의 피스타치오나 사탕이 되었습니다. 미국은 이국적인 문화와 지리적 경이로움을 지닌 곳으로 누구나 미국의 문화적 자유와 표현의 자유를 잘 알고 있습니다. 세계 박람회에서 자신의 대통령을 조롱하고 그 농담을 중국에 가져오는 것은 미국에서는 뉴스로 간주되지 않습니다. 미국에서는 시민과 대통령이 비슷하며, 같은 화장실에 소변을 볼 수 있습니다. 클린턴이 추악한 뉴스를 발표하자 미국의 가난한 사람들이 대통령을 조롱했을 뿐만 아니라 경제적으로 정통한 기업가들도 이 주제를 이용하여 시가, 껌, 여성용 치마를 조롱했습니다. 만약 이 사건이 중국에서 일어난다면 이는 '정치적 사고'가 될 것이며, 누구도 감히 공개적으로 중국 지도자들을 비웃을 수 없을 것이다. 중국에는 천하의 전통이 있는데, 세간은 말할 것도 없고 관음보살이라도 이세민을 피해야 합니다. "리더님, 대령님!" 이것은 중국식 조롱입니다. 중국 지도자들은 경의를 표하고 예배만 하면 되며, 헛소리를 하거나, 부서장이나 단위의 지도자라도 물러서서는 안 됩니다. 당신은 당신을 행복하게 만들기 위해 그것을 사용합니다. 그는 당신을 모욕하고 비방하는 일 때문에 벌을 줄 것이며, 당신을 추적하여 감옥에 가둘 것입니다. 그러므로 호랑이 엉덩이를 만질 수 없고, 리더의 농담도 할 수 없다. 미국관 제2전시장에는 3개의 대형 스크린이 있는데, 방문객을 환영하는 미국인들의 모습이 계속해서 방송되고 있다. 그 중에는 어린 아이가 어린아이 같은 목소리로 “우리 오바마 대통령을 불러내주세요”라고 말했다. 그러자 화면에 오바마의 모습이 나타났다. 이런 종류의 합의는 미국에서는 괜찮지만 중국에서는 매우 부적절합니다. 크고 강한 나라의 대통령이 나타날 때 적어도 국무장관이나 외교부 장관이 그를 소개하거나 박수와 불꽃놀이를 동반해야 한다고 상상해 보십시오. 어린 아기가 어떻게 이 책임을 맡을 수 있겠습니까? 그러나 나는 오바마가 짜증나거나 당황하지 않는다고 생각한다. 그는 아주 멋진 환영 연설을 했고, 그의 리더십 스타일은 이 아기의 유치함에 타협하지 않았다. 미국관에서 농담을 듣는 게 너무 멋있었어요! 미국 여성 해설자는 자신의 대통령을 경멸하거나 조롱하려는 의도가 전혀 아니었습니다. 더욱이 그녀는 미국적 정신과 강대국 신사의 관대한 이미지를 보여주었다. 올해 5월 1일에 세계박람회가 시작되었는데, 제가 그곳에 갔을 때는 이미 엑스포가 끝나기 며칠 전이었습니다. 지난 6개월 동안 여성 해설자는 오바마에 대한 농담을 할 수 없었습니다. 이것은 그녀가 규정한 행동이었을 것입니다. 나는 이 농담을 수천 번이나 말했고, 이 농담이 전 세계로 퍼지는 것은 이미 오래전 일입니다. 오바마가 그것에 귀를 기울이는 것은 불가능하지만 다른 사람들은 무관심할 수 있습니다. 그리고 관대함! 미국관에도 관객들을 위한 긴 벤치가 마련되어 있어 거의 앉아서 관람할 수 있을 정도로 방문객들이 줄을 이었습니다. 이는 제가 방문한 날의 다른 국가관 중에서는 이례적입니다. 아메리칸 파빌리온에 앉아서 방문할 수 있다는 것은 나에게 많은 생각을 불러일으켰습니다. 그해 싱가포르, 말레이시아, 태국에 검문을 갔을 때 다들 쿠알라룸푸르 시청 앞에 멈춰 경찰관들과 사진을 찍던 기억이 난다. 작년에 해외에서 돌아온 친구가 시청 아래층에 20~30년 전, 50~60년 전 등 다양한 빈티지의 고급 와인을 보관하는 와인 창고가 있다고 하더군요. 이 와인을 여기에 사용하면 3일도 채 안 돼서 다 마셔진다. 또 해외 순방 중 급할 때 외국 정상의 화장실에 물을 빼러 갔다고도 했다. 그의 소변으로 인해 저는 그 해에 수도에 갔을 때 붉은 담벼락 밖으로 나가서 주변을 둘러보다가 사복경찰에게 혼나고 쫓겨났습니다. 최근 몇 년 동안 정부 청사를 철거하고 대중에게 공개하자는 요구가 늘고 있습니다. 사람들은 일시적인 편의를 위해 거리의 상점이나 쇼핑몰에서 돈을 빌릴 수 없으며 왜 정부 안뜰에 가서 배변을 할 수 없습니까? 오줌을 누면 안되는 말은? 6개월간 세계박람회 기간 동안 '정치'를 공부한 사람도 많았고, '의미'를 강조한 사람도 많았지만, 많지는 않았다. 사람들은 청중을 웃기고 행복하게 만드는 방법을 연구했습니다.
그래서 나는 이 미국 소녀를 존경합니다. 그녀는 도시를 더 좋게 만든다는 주제를 구현하기 위해 자신의 빈약한 힘을 사용했습니다. 인간의 삶을 더 좋게 만들기 위해서는 물질적인 측면도 물론 필수적이지만, 인간의 내적 잠재력을 활성화하고, 인간의 인성 의식을 고양시키며, 인간의 혁신적인 재능을 발산하는 것이 물질적인 것보다 훨씬 더 중요하다고 믿습니다. 반대로, 인간과 자연 사이에 더 나은 가치와 더 나은 조화가 없다면, 사람이 달에 산다고 해도 너무 높아서 춥지 않을 것입니다. 그러므로 인간해방은 가장 근본적인 해방이고, 인간사회의 문화적 자유와 언론의 자유는 진정한 '박람회 축'이다.