미녀들의 동행에 관한 시
1. 오늘 밤에도 여전히 술에 취했다면 붉은 소매의 도움을 받아야 합니다. ——Bai Juyi의 "Ode to Wine"
2. 지는 해를 좋아한다면 아름다운 연회를 떠날 것이며, 붉은 소매를 밀고 금에게 불평하지 마십시오. ——Wei Zhuang의 "황복 학자에게 배꽃을 바칩니다"
3. 그림 배는 빨간색이고 태양은 맑고 바람은 맑고 버드 나무는 밝고 따뜻합니다. 미녀들은 배꽃을 설득하기 위해 경쟁한다. ——오우양슈의 '옥집의 봄'
4. 꽃이 사라진 곳에 사창가가 피어나고, 아름다운 노래가 연주되고, 술 한 잔이 쏟아진다. 아름다움은 나에게 빨리 즐기라고 설득했습니다. 고대부터 아름다움은 다시는 오지 않을 것입니다. ——백거이의 "장안로"
1. "영원한 노래"
당나라의 주이는
하늘에는 날개 달린 새, 땅에는 나뭇가지.
해석: 하늘에서는 두 마리 새가 함께 날아가는 것 같고, 땅에서는 나란히 자라는 가지처럼 되고 싶다.
2. "장계의 수과 최근 고찰"
당나라 주청위
어젯밤 신부실에 붉은 촛불이 멈췄다. , 새벽홀 앞에서 삼촌, 이모님의 조문을 기다리고 있습니다.
화장을 한 뒤 남편에게 낮은 목소리로 물어보니 눈썹이 어두워졌다.
해석: 시부모님께 경의를 표하기 위해 신방은 밤새도록 촛불과 꽃으로 불을 밝히고 새벽을 기다렸다. 옷을 다 차려입은 뒤 남편에게 부드럽게 물었다. 내 눈썹은 유행에 따라 두껍게 칠하는 건가요, 아니면 연하게 그리는 건가요?
3. "성자자·원수"
북송, 구양수
지난해 원나라 밤, 꽃시장은 대낮처럼 밝았다.
버드나무 가지 위에 달이 떠 있고, 해가 지고 나면 사람들이 모여든다.
올해 등불 축제에도 달과 빛은 여전히 그대로다.
작년에 그 사람이 보이지 않고 봄 셔츠 소매가 눈물로 젖어 있습니다.