'황사는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입는데, 누란은 부서질 때까지 돌아오지 않는다'라는 시적 의미: 국경을 지키는 병사들은 수백 번의 전투 끝에 갑옷이 닳아 없어졌다. , 그리고 그들은 침략하는 적을 물리치지 않겠다고 맹세했습니다. "황사는 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입게 될 것이며, 누란은 부서질 때까지 결코 돌아오지 못할 것이다."는 당나라 시인 왕창령의 "군행군"에서 나온 것이다. 외세의 침략에 대한 시인의 존경과 감사의 마음을 표현하고 있다.
'군행·4일 칠시'
왕창령[당나라]
칭하이는 긴 구름과 어두운 눈 덮인 산으로 덮여 있고, 외로운 도시는 멀리 옥문관을 바라보고 있다.
황사는 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 그것이 부서질 때까지 결코 돌아오지 않을 것입니다.
번역: 칭하이 호수 위의 하늘은 두꺼운 구름으로 덮여 있으며, 계속해서 눈 덮인 산을 어둠 속에 덮고 있습니다. 국경의 고대 도시인 국경 요새에서 멀리 떨어진 옥문관을 바라보며 국경을 지키는 병사들은 수백 번의 전투를 거쳐 갑옷이 닳았고, 침략하는 적을 물리칠 때까지 집으로 돌아오지 않겠다고 맹세했습니다.
'군대 산책' 감상
시 첫 두 줄 '칭하이의 긴 구름이 눈 덮인 산을 어둡게 하고 외로운 도시가 옥문을 바라본다' 저 멀리 지나가다'는 북서쪽 국경의 황량하고 광활한 풍경을 묘사하며, 국경을 지키는 장수들의 삶을 표현했다. "노란 모래는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입게 될 것이고, 누란은 부서질 때까지 돌아오지 않을 것이다"라는 서너 문장은 혼합된 환경 묘사에서 직접적인 가사로 바뀌어 국경을 지키는 오랜 시간, 전쟁의 빈도, 전투의 어려움, 적의 힘은 국경지대의 황폐함을 통해 국가에 봉사하려는 군인들의 야망을 표현합니다.
작문 배경
'입군'은 당시 당나라가 매우 강력했을 때 쓰여졌지만, 국경지역은 유목민족의 침입을 자주 당했다. 투보(Tubo)와 투르크(Turks)와 같은 집단은 모두 영토를 방어하고 국경의 적 부족을 물리치고 세계를 평화롭게 만들기를 희망했습니다. 시인 왕창령(王長陵)은 시대의 위대한 정신에 영감을 받아 《군대행진》이라는 제목의 일곱 편의 시를 썼습니다.