해석: 자신의 관점에서 볼 때, 새는 물고기가 자기처럼 좋아하거나 하늘에서 날아야 한다고 생각하기 때문에 물고기를 공중에 올리는 것은 자선이며 물고기를 돕는 것이라고 생각한다. 그러나 이런 맹목적인 선의는 오히려 이 새를 도왔다.
사실, 더 깊은 의미는 자유를 갈망하고 속박에서 벗어나는 것이다. 자유를 노래하면 자유만이 행복할 것이다. 그렇지 않으면 투옥된 생활은 행복과 아름다움이 없을 것이다. (조지 버나드 쇼, 자유명언)
새' 는 타고르의 대표작 중 하나로 영향이 크다. 세계 각지에서 다국어로 번역된 것은 타고르가 최초로 중국어로 번역한 작품 중 하나로, 300 여 곡의 아름다운 시를 포함한다. 이 시들은 풀 반딧불 낙엽 새 산천 강을 묘사한다. 짧은 시, 햇빛이 물방울을 가지고 나뭇잎에 떨어지는 것과 같고, 하늘에서 흩날리는 흰 구름 몇 송이처럼, 모든 것이 그렇게 신선하고 밝지만, 그 향기는 매우 짙고 흥미진진하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)