청록색은 매우 특수한 색으로, 고대 중국어에서는 사용 빈도가 매우 높지만 실제 색상은 매우 다르다. "녹색 정원의 해바라기" 와 "녹색 이끼에서 나를 다시 비추는 것" 과 같은 녹색을 나타낼 수도 있습니다. 때때로 파란색을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, "녹색, 파란색에서 가져온 것, 녹색은 파란색입니다." 때때로 "사파이어", "청석" 과 같이 파란색과 녹색 사이의 색상을 나타내는 데 사용됩니다. "청록색" 이 청록색 계통을 가리킨다면, "이끼" 와 "녹색 눈" 의 용법은 분명히 검은색을 가리킨다.
"파란색" 이 실제로 검은색을 나타내는 데 사용될 때 일반적으로 머리카락이나 눈을 묘사하는 데 사용됩니다. 아침은 비단 같은 검은색이지만 밤이 되면 눈이 된다',' 녹색 눈' 과' 좋아' 는 모두 검은색을 가리킨다. 여기서' 녹색' 은 갑자기' 검은' 이라는 뜻이 생겼다. 한편으로는 먹록색으로 검은색에 가깝고, 다른 한편으로는' 검게 빛나다' 는 미감을 표현하기 위해서일 것이다.
사람의 눈과 머리카락의 검은 색은 캄캄한 순수한 검은색이 아니라 먹물 속에서 반짝 빛나는데, 마치 어떤 빛 아래서 진한 파란색이나 짙은 녹색의 광택을 반사하는 것 같다. "중국어 사전" 제 2 판에는 네 단어 중 "녹색" 이라는 단어가 색을 나타낸다: 봄식물 잎의 녹색; 짙은 녹색 파란색; 블랙. 영어에서는 "청록색" 에 해당하는 색상 단어가 없습니다.