출처: Lin zexu 의 쓸모없는 책 10 권
"열 개의 쓸모없는" 원문
첫째, 부모가 불효하고 하느님을 섬기는 것은 소용이 없다. -응?
둘째, 형제불화, 친구 사귀는 것도 소용없다.
셋째, 심보가 좋지 않아 풍수가 쓸모가 없다. -응?
넷째, 품행이 단정치 않아 독서가 쓸모가 없다.
다섯째, 마음이 거만하고, 배우고 쓸모가 없다. -응?
여섯째, 일이 괴팍하고 총명하고 쓸모가 없다.
일곱째, 운이 안 좋아서 부탁해도 소용없다. -응?
여덟째, 남의 돈을 헛되이 가져도 소용이 없다.
9. 원기를 대가로 약은 쓸모가 없다.
10, 색욕색욕, 음무익하다.
번역:
마음속에 선념이 없는 사람이 풍수 자구를 하는 것은 소용이 없다.
부모를 공경하지 않고 신을 섬기는 것은 소용이 없다.
너는 형제와 화목하게 지낼 수는 없지만, 사회에서 친구를 사귀는 것은 아무런 이득이 되지 않을 것이다.
한 사람이 자신의 행동을 규범화할 수 없다면, 더 많은 책을 읽어도 소용이 없다.
오만방자하고, 자기가 원하는 대로 하는 사람은 학식이 해박하고, 더 많은 지식을 아는 것도 좋지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언)
나는 내 몸을 소중히 여기지 않는다. 나는 몸에 해로운 사람이 될 것이다. 병이 나서 약을 먹어도 상관없다.
규정에 따라 일을 처리하지 않고 맹목적으로 구하는 것은 좋은 효과가 없을 것이다.
그리고 다른 사람의 재물을 가지고 불의한 재물을 가지고 절에 가서 하늘에서 내려온 복을 받아도 효과가 없을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)
약자를 괴롭히고, 약자를 괴롭히고, 자신의 망명을 구하려고 하는 것은 효과가 없을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
확장 데이터:
창작 배경
임칙서 50 대 때 자녀에게' 십무용지물' 을 쓴 적이 있다. 그는 인생에서 개인에게 유익한 것처럼 보이는 행동을 다른 방식으로 정의했다. "10 무익" 은 실제로 어떤 전제하에 유익한 것 같은 것이 실제로는 무익하다는 것을 의미한다.
"10 무용지물" 을 통독하면 이 세상에는 절대적인 것이 없고 모든 사물의 효율성은 조건부라는 것을 알 수 있다. 임칙서는 자신의 행동 규범을 이 짧은' 십무용지물' 로 요약했는데, 이것도 그가 아이를 교육하는 원칙이다.