1, 시간, 당신은 절묘한 장인 정신으로 모든 시선을 사로잡는 사랑스러운 얼굴을 만들었습니다. 같은 얼굴에 대해, 당신은 결국 끔찍한 얼굴을 드러낼 것입니다.
2. 섬세한 꽃은 겨울이 지나도 색만 잃고 향기는 영원히 지상에 남는다.
3. 끝없는 시간은 여름을 혹독한 겨울로 가져와 파괴한다.
4. 여름의 삶은 너무 빨리 끝날 수 있다.
5. 신선한 수액은 얼고, 무성한 녹색 잎은 파괴되고, 아름다움은 얼음과 눈에 묻히고, 모든 곳이 황폐해집니다.
관련 정보 :
"소네트"라고도 알려진 소네트는 이탈리아 소네토, 영어 소네트 및 프랑스어 소네트의 음성 번역입니다. 유럽에서는 엄격한 운율의 서정시입니다. 원래 이탈리아에서 인기를 끌었던 페트라르카의 창작으로 "페트라르카 스타일"로도 알려진 이 시가 완성되었고, 이후 유럽 각국으로 퍼져나갔습니다.
페트라르카의 소네트는 형식이 깔끔하고 운율이 아름다우며 주로 사랑의 찬미와 휴머니즘의 표현에 관한 것입니다. 그의 시는 내용과 형식 면에서 유럽 부르주아 서정시의 새로운 발전의 길을 열었습니다.
동시대 이탈리아 시인들과 다른 나라의 일부 후대 시인들은 페트라르카의 시를 소네트의 모델로 간주하고 모방 경쟁을 벌였습니다. 각 노래는 두 부분으로 나뉘는데, 첫 번째 부분은 두 개의 4행시로 구성되고 두 번째 부분은 두 개의 3행시, 즉 4, 4, 3, 3으로 배열된 시로 구성됩니다. 이러한 이유로 페트라르카의 시적 스타일이라고도 불립니다. 각 행은 11음절로 이루어져 있으며, 보통 아이암빅 5음절로 이루어져 있습니다.
셰익스피어의 시는 페트라크의 형식을 바꾸어 세 개의 4음절과 한 쌍의 대화, 즉 4, 4, 4, 2로 배열하고 한 줄에 10개의 앰빅 음절로 구성했습니다. 생생한 이미지, 영리한 구조, 음악성 및 연결의 용이성이 특징입니다. 종종 마지막 대사의 내용을 요약하고 주제를 지적하며 신흥 부르주아지의 이상과 감정을 표현합니다.