송별시: 슬픔의 깊음, 그리움의 속속, 걱정의 깊음, 우정의 깊음, 외로움의 깊음, 감정의 깊음.
비하시: 과거는 아름다웠고, 지금은 처량하고, 변천은 슬프고, 베이징을 떠나는 것은 아픔이고, 미래는 희망이 없고, 인생은 무상하다.
한가한 정이 시를 짓다: 풍경이 고요하고 평화롭고, 한가한 정이 밋밋하고, 마음이 답답하고, 큰 뜻이 보수가 어렵고, 국가에 보답할 희망이 없어, 나는 부화하지 않는다.
은일시: 풍경이 수려하고, 풍격이 어수룩하고, 세태가 서늘하고, 마음이 우울하고, 귀은심이 절실하고, 관장이 어둡다.
은근한 시구: 풍경이 수려하고, 풍격이 어수룩하며, 유유히 경치를 감상하고, 사람들과 이야기를 나누고, 일을 즐기고, 홍진을 멀리하고, 평화롭고 재미있다.
사인시: 오랜 재회를 동경하고, 특정 시간에, 어느 곳과는 별개로, 오랫동안 사람을 찾지 못하고, 외롭고, 씁쓸한 풍경을 그리워하고, 동경한다.
만남시: 인생은 무상하고, 생이는 (이미) 죽고, 소년은 죽고, 재능은 만나지 못하고, 야망은 지불하기 어렵고, 산과 강을 사랑하고, 고생을 사랑하고, 활달하고, 호방하고, 우울하고, 우울하다.
애국시: 중원을 수복하고, 지음은 찾기 어렵고, 심경은 부여가 어렵고, 전쟁터는 동경하기 어렵다. 청춘은 이미 세상을 떠났고, 인생은 늙어가고, 세월은 부실하고, 의욕은 보상하기 어렵고, 결심은 확고부동하다.