레몬토프의 서사시: 이국적인 스타일과 실천

여기서 말하는 서사시 () 는 전설, 역사, 동화, 일상적인 제재를 바탕으로 한 서사줄거리의 서정시이다. 서사시는 비가와 마찬가지로 레몬토프가 가장 좋아하는 작문 스타일이다. 더 정확하게 말하자면, 이 서사시는 만가에 대한 계승과 발전이다.

이 서사시에서는 외로움, 미지의 걱정, 도피, 사랑, 죽음과 같은 서정적 주제에 의존하고 있다. 지금 이 감정들은 모두 줄거리에서 서로 다른 캐릭터의 감정을 통해 표현된다.

서사시' 꿈' (184 1) 은 레몬토프에서 가장 신비하고 종잡을 수 없는 시입니다. 시의 첫 번째 문장은 이야기가 발생한 장소 (타지키스탄 협곡) 를 지적했지만 시간과 장소는 불확실하고 이국적인 분위기로 가득 차 있어 약간의 세부 사항 (절벽의 계단, 산, 협곡의 모래, 밝은 태양) 을 통해서만 드러난다.

나보코프는 이 시의 원시 심리와 틀 구조를 분석했다.

어떤 사람 (레몬토프, 혹은 정확히 말하자면, 그의 서정적 주인공) 은 꿈에서 자신이 동카프카스 산간 지역의 한 계곡에서 죽은 것처럼 보이는 것을 보았다. 이것은 첫 번째 사람이 만든 꿈이다.

치명적인 부상을 입은 그 사람 (두 번째 사람) 은 모스크바의 저택이 아니라 피터부르크 연회에 앉아 있는 젊은 여성을 꿈꿨다. 이것은 첫 번째 꿈 속의 두 번째 꿈이다.

연회에 앉아 두 번째 사람 (시의 끝에서 죽음) 을 꿈꾸던 한 젊은 여자가 타지키스탄의 한 계곡에 누워 있었다. 이것은 세 번째 꿈입니다. 두 번째 꿈에 있습니다. 두 번째 꿈이 또 첫 번째 꿈에 나타났다. 이것은 닫힌 나선 구조를 형성하여 시의 첫 문장을 생각나게 한다.

예상치 못한 줄거리 배열, 꿈, 거울, 쌍둥이 캐릭터, 나보코프는 이 멋진 문장, 삼중몽에 이름을 붙였다. 또한 이 고리들은 다섯 편의 네 구절의 시로 이루어져 있으며, 본질적으로 소설 당대 영웅을 구성하는 다섯 편의 단편 이야기와 얽혀있는 것과 같다는 것을 발견하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)

이 원래의 해석은 필연적인 연계가 없다. 첫 사람의 꿈과 서사시 중 첫 서정적 주인공은 명확하게 지적하고 묘사하지 않고 단지 언급했다. 하지만 다친' 나' 가 전쟁터에 누워 죽음을 기다리는 것은 저자가 아니라 두 번째 사람이 캐릭터 서정이라고 할 수 있다. 우리가' 한 시인의 죽음' 의 두 번째 줄에서 본 이미지도 푸쉬킨의 (가슴에 납이 가득 차고 복수의 욕망), (나는 꼼짝도 하지 않고 누워 있고, 마음은 납으로 가득 차 있다) 에 속한다.

이 시의 이름은 병사의 죽음이 아니라 꿈이다. 죽음의 영웅은 죽기 전에 꿈에서 그가 사랑하는 젊은 여자를 만났다. 이 여자는 즐거운 담화에서도 슬픈 꿈에 시달렸다.

그녀는 타지키스탄의 계곡을 꿈꿨다.

익숙한 시체가 거기에 누워 있습니다.

그의 가슴 상처는 검은색입니다.

차가운 피가 흘러나오다.

시간은 서사시에서 흐른다. 제 1 절에서 남자 주인공이 죽어가고 있다. 마지막 절에서 소녀는 익숙한 시체를 보았다. 그러나 인물 간의 연계와 꿈의 진정성은 거의 드러나지 않았다.

서사시의 주요 사건은 신비롭다: 꿈의 이상한 교집합은 마음과 마음 사이의 신비한 감응이다.

다른 서사시에서 레몬토프는 서사에서 외부 세계를 묘사하고 주인공을 자연계의 현상과 대상으로 삼았다. 하지만 우화작가와는 달리 시인은 이런 비슷한 주인공을 필요로 한다. 도덕교육을 위해서가 아니라 서정 대상의 습관환경을 표현하기 위해서다.

영원한 자유의 먹구름은 서정적 주인공과는 달리, 그의 고향, 그의 추방은 모두 알려지지 않았다. 그는 미지의 먼 곳으로 날아갔다. (먹구름)

낭떠러지는 행복한 구름이 떠나가는 것을 위해 울고 있다. "클리프"

외로운 소나무는 꿈속에서 아름다운 야자수가 지구 반대편에서 자라고 먼 황무지에서 자라는 것을 상상하고 있다. (북쪽 절벽 위)

가지를 벗어난 떡갈나무 잎은 나약하고 제멋대로인 플라타너스에서 동정을 찾을 수 없다. (저리 가, 이 괴짜야, 난 몰라! ("나뭇잎")

누군가의 눈을 얻은 야자수가 도끼 아래에서 사람처럼 참사하는 꿈을 꾸었다. 그들의 잎은 이상이라고 불리며, 그들의 가지는 몸이라고 불리며, 모닥불 속에서 타오르는 것은 끔찍한 사형 선고로 묘사된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

그들의 옷은 어린 아이들에 의해 찢어졌다.

그런 다음 그들의 몸은 조각으로 잘립니다.

날이 밝을 때까지 계속 타 버렸다. (야자수 세 그루)

레몬토프는 자연을 부활시켰을 뿐만 아니라 자연을 자신의 창작의 주요 동력으로 삼았다.

하지만 레몬토프의 로맨틱한 서사시에는 또 다른 형식이 있다. "그는 러시아 시의 새로운 내용, 즉 서정적 산문, 현대인에 관한 가장 짧은 시 소설을 창조했다." (".

유서 (1840) 는 꿈과 같다. 다시 한 번, 우리 앞에서 죽어가는 영웅과 또 다른 여자는 그의 마지막 몇 분 동안 그리워하는 여자다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이와 비슷한 서정적 장면은 짧은 서사시에게 일상생활의 자질구레한 일과 심리적 디테일로 가득 차 있다.

그의 동반자는 이 죽어가는 영웅의 독백을 듣고 수시로 멈추고 말실수를 했다. 그의 부상을 정확하고 구체적으로 보여 주었다. 분명히 병원에서 죽었다: "우리 의사는 매우 나쁘다 ..." 그는 징집 때문에 오랫동안 만나 연락하지 못한 부모님을 언급했다. 아마도 그들은 이미 그를 잊었거나, 아니면 그들의 아들이 이미 죽었다고 생각했을 것이다. 마침내 마음이 허전한 그 여자 이웃을 언급하기 시작했다. 남자 주인공은 그녀에게 모든 진실을 말해달라고 요구했다.

서사시' 꿈' 의 인물 관계가 불분명하다. 이 점은 유서에서 분명하다. 군인들은 평생 사랑하고, 그의 여자 이웃을 염려하며, 죽기 전에 마지막 인사를 전하며, 뒤늦은 무의미한 동정을 기대한다. 이것은 그녀를 울게 했다. 그녀에게는 아무런 의미가 없었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 죽음명언)

레몬토프 작품 속 인물들 사이의 대화는 의미심장하다. 푸쉬킨의 시' 사랑해' 에서 서정적 주인공의 마지막 한숨을 떠올리게 한다. 신이 다른 사람이 너를 사랑하게 해줘. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언)

유서에는 폴로킨노리와 마찬가지로 레몬토프의 주인공은 자신의 언어, 목소리, 문제가 있는 평범한 사람이다. 여기, 하지만 서사시의 중심이 아니라, 주제가 등장한다: 전쟁의 사람들. 이 주제는' 발레리카' 라는 시의 주제가 되었다.

참고:

타지키스탄 계곡의 첫 반나절 불꽃 속에서

나는 꼼짝도 하지 않고 누워 있는데, 가슴은 납덩이 같다.

깊은 상처에서 아직도 김이 나고 있다.

내 피가 뚝뚝 떨어지고 있다.

나는 협곡의 모래밭에 혼자 누워 있다

낭떠러지에는 사방팔방에서 온 꿀벌들이 꽉 찼다.

태양이 그들의 노란 산봉우리를 태웠다.

그것은 또한 나를 태웠지만, 나는 죽음의 꿈을 꾸었다.

나는 눈부신 불꽃을 꿈꿨다.

사랑하는 젊은 여자들, 꽃으로 장식된 만찬

나에 대한 즐거운 대화를 들었다.

하지만 한 소녀가 명상을 하고 앉아 있다.

즐거운 대화에 참여하지 않았다.

그녀의 귀여운 마음은 슬픈 꿈에 시달리고 있다.

신은 그녀가 어떤 고통을 겪고 있는지 안다.

그녀는 타지키스탄 계곡을 꿈꿨다.

시체를 잘 알고 계곡에 누워 있다.

그의 가슴 앞의 상처는 검은색이다.

차가운 피가 흘러나오다

184 1