1. 채팅 중에 자랑할 수 있는 중국어 고전은 무엇인가요?
원문: 너무 잘생겨서 매일 잠이 안 옵니다. 번역: A. Yushu의 아름다운 청년은 바람을 마주하고 거울을 보며 밤새도록 깨어 있습니다.
원문 : 부자, 고집 번역 : 집에 돈이 많으면 마음에 따라 행동해야합니다. 원문: 잠자기 *** 일어나서 취하세요.
낮은 짧고 밤은 길다. 촛불을 켜고 여행을 떠나보는 것은 어떨까. ——"19개의 고대 시: 100년도 안 된 인생" 원문: 아버지를 겁에 질려 죽였습니다. 번역: 시어머니는 딸이 온다는 소식을 듣고 남동쪽 가지에 목을 매었습니다. 가족들은 당신이 그렇게 멍청한 걸 알고 있나요?
번역: 허리에 있는 남자검은 길이가 3피트인데, 준 가족은 매우 친절하고 그것을 알고 있습니다. 원문: 못생긴 사람은 자고 있지만, 잘생긴 사람은 아직 깨어 있다.
번역: 옥나무는 바람 앞에 서 있고, 당나귀와 노새는 곤히 자고 있다. 원문: 나도 취했다 번역: 힘차게 걷고 있는데 마음이 취한 것 같다 - 『시경·왕봉·수리』 원문: 마음이 너무 지친다.
번역: 모양은 초췌한 시체 같고, 마음은 재 같다. ——"장자·지베이유" 원문: 개목줄을 선택함 번역: 국가의 재난에 목숨을 바쳐, 죽음을 돌연귀향으로 봄.
——조지의 '백마' 원문: 내 마음이 거의 무너질 뻔했다 번역: 구석구석 혼란, 영적 플랫폼이 무너졌다 원문: 너희 도시 사람들은 정말 노는 법을 알고 있다 번역: 연극 도시에서는 산 사람들이 웃는다. 실연. 원문: 중요한 것을 세 번 말하세요. 번역: 한 단어로 의미를 표현하기는 어렵고, 세 가지 주문은 다섯 가지 진술을 합니다 - Tieba 사용자 "The Story of Liufenghuixue"가 작성했습니다. 원문: 모든 것을 이해하지만 있습니다. 계란 없음 번역: 종이에 있는 수천 개의 단어는 쓸모가 없으며 허리에 있는 단어만큼 좋지 않습니다.
——"세상을 깨우는 영원한 말·금해령은 정욕에 빠졌다", 원문 "이야기나 기사는 필요하지 않고 허리의 힘겨운 도움만 있을 뿐입니다." 너무 커서 보고싶다 : 하늘은 넓고 하늘은 높다 보고싶다 원문 : 해가 졌다 번역 : 길은 개동으로 지나갈 정도로 좁다. 좁은 길은 너무 좁아서 서 있을 수 없습니다.
원문: 생계를 유지하려면 얼굴에 의지할 수도 있지만, 재능에 의지해야 합니다. 번역: 중국 사람들은 빨간 옷을 좋아하지 않고 오히려 지능을 좋아합니다.
원문 : 나는 공부를 잘하지 못하니 거짓말하지 마십시오. 번역 : 나를 문맹이라고 속이지 마십시오. 세상에는 그렇지 않습니다. 원문: 나는 당신에게 너무 강력합니다. 왜 천국에 가지 않습니까? 번역: Ru Cao의 마력은 헤아릴 수 없지만 Hu는 천국에 올라가지 않으면 가난해질 것입니다.
원문 : 무릎에 화살을 맞았습니다. 번역 : 나쁜 해였고 화살이 무릎에 맞았습니다. 원문: 돈은 벌기도 어렵고, 똥은 먹기도 어렵다.
번역: 바오시는 냄새가 나지 않고 금은 찾기 어렵습니다. 원문: 우아하고 더럽지 마십시오. 번역: 우아하고 오물을 피하십시오. 원문: 너무 오래 살면 모든 것이 보입니다. 번역: 매년 이상한 일이 일어나고, 오래 살면 이상한 일이 많이 보입니다.
원문: 시동란 번역 거부: 왕의 진주를 울면서 돌려보내고, 우리가 결혼하지 않았을 때 다시 만날 수 없었으면 좋겠다——장계의 정녀가, 현도의 꽃은 과거를 바꾸지 않았습니다. ——Qu You의 "Cui Cui Biography" 원문: 하한 표시 번역: 거지가 재산을 팔아 가난을 드러냅니다.
——위안메이의 『수원레시피』 원문: 사회병, 나의 약 번역: 온 세상이 혼탁하다, 나 혼자 맑다, 미워하다, 오직 내 약만이 멈추지 않는다 원문: 벗다 바지를 보고 이것을 보세요 번역: 옷을 벗고 바지를 벗으세요, 어떻게 이것을 기대할 수 있습니까? 달팽이 뿔. 원문: 자위 번역: 분주한 동안 쓰다듬고 악수하고, 긴 화살을 들고 늑대를 쏘세요. 원문: 20년 동안 싱글의 마법의 손 속도 번역: 나에게도 그 사람은 없지만, 내 손은 당신에게 익숙합니다.
——"구양수·석유장사" 원문: 바오초샹 번역: 군대가 갑자기 흑송 숲에 도착하고, 조수가 갑자기 황룡 저택에 도착했다. ——Pu Songling의 "중국 스튜디오의 기묘한 이야기·황구랑", 원문: "흑송 숲에 갑자기 군대가 오고 상황은 안정됩니다. 갑자기 황룡 저택에 조수가 온다면 어떻게 막을 수 있습니까? 가시뿌리를 잘라서 동시에 꽂는 게 낫다.
원문: 사악한 미소. 나를 보살펴주고 웃어주세요. 원문: 저는 허리까지 오는 긴 머리를 가지고 있습니다. 저와 결혼하시겠습니까? 번역: 장기하녀가 여자가 되었는데, 너랑 원앙이야? 원문: 꼭대기 층 주인이 번역함: 그때 여래께서 미소를 지으시고, 수십억의 밝은 구름을 풀어 주시고, 금빛 팔을 펴시고, 수천억 피트를 늘어뜨리시며, 이 기둥을 손에 쥐고 계셨다. , 그리고 산스크리트어 단어 "딩"을 낭송했습니다.
원문: 그림이 너무 아름다워서 감히 볼 수 없습니다. 번역: 너무 완벽해서 차마 볼 수가 없어요.
원문 : 나는 단지 평화롭게 아름다운 남자가되고 싶습니다. 번역 : 북쪽에는 옥족이 있고 옥미인을 버리는 것은 어렵습니다. 나는 평범한 사람들을 싫어하고, 독보적이며 독립적입니다.
원문 : 내가 너를 데려갈 것이요, 너는 돈도 가져가라. 번역: 나는 집행자의 손을 잡고, 아들은 도끼를 쥐고 있습니다.
원문: Waterfall Khan. 해석: 그는 너무 긴장해서 땀을 많이 흘렸다.
——Liu Yiqing의 "석수신우·유" 원문: 무릎을 꿇으세요. 번역: 무릎을 꿇고 앞으로 걸어가며 머리로 땅을 잡습니다.
원문 : *** 실크는 결국 반격 할 것입니다. 번역 : 왕자, 장군, 장관 여러분, 씨앗을 갖고 싶습니까? ——"역사·진서의 가족" 원문: 사랑스러움은 정의입니다. 번역: 도시를 매혹시키는 것은 아름답고 덕을 쌓는 데 도움이 됩니다. 원문 : 내 여자 친구와 어린 시절 연인 사이의 비극적 인 수라 장면 번역 : 나는 오늘 몇 번이나 이사를 했습니까? 새 관료는 구 관료를 향해 감히 웃거나 울지 않을 것입니다. 인간이되는 것이 얼마나 어렵습니까? .
——러창 공주의 이별 자기 설명 원문: 이러한 세부 사항에 신경 쓰지 마십시오. 번역: 큰 일을 이루고 싶다면 작은 세부 사항에 얽매이지 마십시오. 원문: 죽음을 추구하지 않으면 죽지 않습니다. 왜 이해하지 못합니까? 번역: 다행히 앞으로 나아갈 하얀 칼날이 없는데 왜 몸을 버리겠습니까?
——Wang Jian의 "Gongwu Crossing the River"원문: 그가 말한 것은 의미가 있지만 나는 말문이 막힙니다. 번역: 혀가 날카롭고 솔직하며 머리를 숙이고 선을 찬미함.
——Tieba 사용자 "羾秧濿" 원문: 애정을 표시하고 빨리 죽으십시오. 번역: 숨김 없는 사랑은 자신의 죽음을 가져올 것입니다. 원문: 조용히 뽐내는 모습만 지켜보겠습니다. 언제까지 계속 날뛰는지 냉랭한 눈으로 지켜보겠습니다.
—— 명나라 민요 "수도 사람들은 안송위였습니다" 저자 : Lu Zhonghao 링크 : /question/39095908/answer/80141161 출처 : Zhihu 저작권은 저자에게 문의하십시오. 재인쇄 승인을 위해. Zhihu에서 발췌.
개성있는 사람이 되어보세요~ 맘에 드시면 입양해주세요. 감사해요.