Jianjia는 현대 시로 번역되어 운율이 필요합니다.

강변의 갈대는 푸르고 하얗고, 늦가을에는 흰 이슬이 맺혀 서리가 난다. 내가 밤낮으로 생각하는 사람은 강 건너편에 있다. 나는 그녀를 찾기 위해 상류로 올라갔지만 길이 험난하고 멀었다. 강을 따라 찾아보니 물 한가운데에 있는 것 같았다. 강변의 갈대는 무성하고 이른 아침 이슬은 아직 마르지 않았습니다. 내가 꿈꾸는 사람은 강 건너편에 있다. 나는 그녀를 찾으러 상류로 올라갔으나 길이 험하고 험난했다. 강 하류에서 찾아보니 모래톱에 있는 것 같았습니다. 강변의 갈대는 더욱 무성하고, 이른 아침에도 여전히 흰 이슬이 남아 있습니다. 내가 그토록 쫓고 있는 사람은 강 건너편에 있다. 나는 그녀를 찾으러 강 상류로 올라갔으나 길이 험하고 구불구불했다. 강을 따라 찾아보니 물속 모래톱 위에 있는 것 같았습니다.