'바다를 바라보다'라는 시는 조조가 계석산에 올라 바다를 바라보며 지은 시로, 낭만적인 열정이 담긴 펜으로 바다의 웅장한 풍경을 그려냈다. 해와 달을 삼키고 모든 것을 담고 있으며, 조국의 강산의 장엄함을 표현하고 있을 뿐만 아니라, 산과 바다의 웅장함을 표현하고 있을 뿐만 아니라 시인의 영웅적 심정과 포용력을 표현하고 있다. 기여하고 중앙평원을 통일하세요.
'바다를 바라보다'는 동한 말기 시인 조조가 지은 4자 시로, 원문은 다음과 같다.
동쪽에는 계사가 있다. 바다를 보려면.
물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다.
나무가 많고 풀도 무성합니다.
가을 바람이 차갑고 파도가 일고 있다.
해와 달의 여행이 나온다면.
스타들은 마치 내면에서 나온 것처럼 찬란하다.
다행히도 제 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다
번역:
동쪽으로 가서 지에시산에 오르면 넓은 바다를 볼 수 있습니다.
바다는 너무나 넓고 광활하며, 해변에는 산섬들이 우뚝 솟아 있다.
나무와 풀이 무성한 곳입니다.
가을 바람이 나무를 흔들며 슬픈 소리를 내고, 바다에는 큰 파도가 친다.
해와 달의 움직임은 이 드넓은 바다에서 나오는 것 같다.
은하수의 별들은 마치 이 드넓은 바다에서 탄생한 듯 찬란하다.
저는 매우 행복하며 이 시를 통해 제 내면의 야망을 표현하고 있습니다.
확장 정보
창작 배경:
오환은 당시 건안 11년(206년)에 동북 지역에 심각한 문제가 있었습니다. , Wuhuan은 Youzhou를 정복했습니다. 100,000 이상의 한 가구가 포로로 잡혔습니다. 같은 해, 원소의 아들 원소(Yuan Shang)와 원소희(Yuan Xi)는 서부 요녕(遼寧)의 오환(吳港)의 지도자 다둔(Tadun)과 결탁하여 국경을 계속 괴롭혔고, 건(健) 12년에 조조는 단호하게 북으로 가서 오환을 정복해야 했다. (207).
이후 샤오는 천추의 지도 아래 전략을 구사했다. 올해 8월경의 전투에서 조조는 마침내 결정적인 승리를 거두었습니다. 이 승리로 조조의 후방이 공고해졌고, 이듬해 중국 통일 야망을 실현하기 위해 남하할 수 있는 토대가 마련됐다. 그리고 『관창해』는 북벌에서 승리하고 오환으로 돌아온 후 계석산을 통과할 때 쓴 것이다.
저자 소개:
조조(曹操, 155-220)는 호칭 맹덕(孟德), 성이 길리(Geely), 별명 아모(Amo)로 북국성 차오현 출신이다. (현재 안휘성 보저우시). 그는 동한말기의 뛰어난 정치가, 군국주의자, 작가, 서예가였으며, 삼국시대 조위(曹魏) 정권의 창건자이다.
조조는 동한의 재상을 지낸 후 위왕(魏王)이라는 칭호를 받아 조위(曹魏) 건국의 기틀을 마련했다. 그가 죽은 후 그의 시호는 무왕(吳王)이다. 그의 아들 조비가 황제가 된 후, 그는 태조(Taizu)라는 이름으로 무제(吳帝)로 추대되었습니다.
조조는 무술에 능숙하고 재능을 귀중히 여겼기 때문에 살아생전에는 잠재적인 인물들을 자신의 지휘하에 두었고 시를 잘 표현했다. 그의 정치적 야망과 한나라 말기 민중의 정서를 반영하고 있으며, 고통받는 삶은 장엄하고 관대하며 슬프다. 루쉰은 그를 '기사개혁의 조상'으로 평가했다.
동시에 조조는 서예에도 능했다. 『서전』에서 조조의 서예가 훌륭하다고 당나라 장회관이 평가했다. ?
바이두백과사전-관창하이